« Docteur Sleep » : différence entre les versions

	Docteur Sleep
Auteur	Stephen King
Pays	États-Unis
Genre	Roman d'horreur
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Doctor Sleep
Éditeur	Scribner
Lieu de parution	New York
Date de parution	24 septembre 2013
ISBN	978-1-4767-2765-3
Version française
Traducteur	Nadine Gassié
Éditeur	Albin Michel
Lieu de parution	Paris
Date de parution	30 octobre 2013
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	760
ISBN	978-2226252005
Chronologie
Série	Shining
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 27 mars 2021 à 23:32

Docteur Sleep (titre original : Doctor Sleep) est un roman de Stephen King paru aux États-Unis le 24 septembre 2013 puis en France le 30 octobre 2013. Il fait suite à Shining publié aux États-Unis en 1977 et en France en 1979. King évoqua pour la première fois l'idée de ce roman en novembre 2009. Le site internet officiel de l'auteur confirma le projet le 26 septembre 2011.

Résumé

Après avoir échappé à l'hôtel Overlook, Danny Torrance a appris de Dick Hallorann comment enfermer les fantômes qui persistent à le hanter dans une prison mentale. Devenu adulte, Danny, qui a hérité de l'alcoolisme de son père et lutte avec plus ou moins de succès contre ce penchant, passe de petit boulot en petit boulot et n'arrive pas à se fixer. Il finit par arriver dans une petite ville du New Hampshire et se lie d'amitié avec Billy Freeman, un mécanicien. Danny trouve un emploi d'infirmier à l'hospice local et réussit à rester sobre avec l'aide de Billy et celle des Alcooliques anonymes. Sa sobriété permet à ses capacités psychiques^[1] longtemps réprimées de refaire surface et il s'en sert pour apporter du réconfort à ses patients mourants, acquérant ainsi le surnom de Docteur Sleep.

Alors que les années passent, deux autres histoires se développent. On suit d'une part les pérégrinations de la tribu du Nœud Vrai, un groupe de voyageurs presque immortels qui traversent le pays en camping-cars et se nourrissent d'enfants possédant le Don (appelé le Shining dans le roman homonyme) en les torturant à mort ; et d'autre part les premières années de vie d'Abra Stone, une petite fille qui manifeste dès son plus jeune âge un Don d'une puissance inégalée et établit un lien télépathique avec Danny. À dix ans, Abra assiste psychiquement à la torture et au meurtre d'un jeune garçon par la tribu du Nœud Vrai. Deux ans plus tard, elle découvre son identité : Bradley Trevor, et ses recherches psychiques la mènent à Rose Claque, dirigeante de la tribu, qui prend conscience de la menace.

Abra demande de l'aide à Danny et tous deux se rencontrent, nouant des liens très forts. De son côté, Rose Claque localise Abra et organise une expédition menée par Papa Skunk, son bras droit et amant, pour l'enlever. Le Nœud Vrai a en effet de plus en plus de mal à se procurer la « vapeur » qui les nourrit, et ses membres commencent à mourir de la rougeole contractée en se nourrissant de Bradley. Danny, conscient du danger qui menace Abra, persuade Billy, John Dalton, le médecin de famille d'Abra, et David Stone, le père de celle-ci, de l'aider. Les quatre hommes montent un piège dans lequel tombent les membres de l'expédition du Nœud Vrai, sauf Papa Skunk qui enlève la petite fille. Danny la retrouve mentalement, échange son esprit avec le sien et tue Skunk. Pour en finir, Danny rend visite à Concetta, l'arrière-grand-mère d'Abra mourant d'un cancer, et recueille la vapeur de son dernier souffle. Il apprend à cette occasion que Lucy, la mère d'Abra, est la fille illégitime de Jack Torrance, son propre père.

Danny, très affaibli, et Billy partent pour le Colorado, où la tribu du Nœud Vrai a établi un campement sur l'ancien emplacement de l'hôtel Overlook. Danny libère la vapeur cancéreuse qu'il conservait en lui sur les membres de la tribu qui meurent instantanément. Danny et Abra, venue l'aider par la projection astrale, luttent psychiquement contre Rose, la dernière d'entre eux, et finissent par la vaincre au terme d'un long combat mental. Lors de l'épilogue, Danny fête ses quinze ans de sobriété et assiste au quinzième anniversaire d'Abra. Celle-ci présente des tendances au comportement violent hérité de Jack Torrance et Danny lui donne de précieux conseils pour y résister. De retour à l'hospice, Danny réconforte dans ses derniers instants un collègue mourant avec qui il avait de mauvaises relations.

Personnages

Danny Torrance : Fils unique de Jack et Wendy Torrance, Danny pensait avoir définitivement tiré un trait sur le terrible hiver au cours duquel son père a failli l'assassiner. Mais, bien que débarrassé des fantômes qui l'avaient suivi une fois l'Overlook détruit, Danny doit affronter un danger plus périlleux encore, lui-même. Marchant sur les traces de son père, il s'abandonne à la boisson dans l'espoir qu'elle étouffe son Don, et mène une existence violente et débauchée. Pris en main par deux hommes alors qu'il vient d'échouer dans la petite ville de Frazier, Danny remonte la pente en suivant le credo des Alcooliques Anonymes. Travaillant à l'hospice de Revington comme aide-soignant, il devient Docteur Sleep et met son Don particulier au service des mourants. Sa rencontre avec Abra Stone via le Shining crée un lien très fort entre eux. Ce lien se renforce d'autant plus que la jeune fille a attiré l'attention du Nœud Vrai, un groupe de voyageurs non-humains se nourrissant de l'essence spirituelle d’enfants doués du Shining. Devant l'impuissance des parents d'Abra, Danny n’a d’autre solution que d’aider la jeune fille. Entouré des amis qui l’ont aidé à sortir de l’alcoolisme, lui et Abra parviennent à détruire le Nœud Vrai, la confrontation finale ayant lieu à l'endroit même où sa propre famille a failli être détruite 30 ans auparavant. La fin du roman le montre enfin apaisé et prêt à laisser les rênes à Abra Stone, comme Dick Hallorann l’a fait avec lui de nombreuses années auparavant. Le personnage de Danny est donc fidèle à la conception de l'anti-héros chère à Stephen King : « Tout homme a ses propres démons, et aussi puissant que soient ses pouvoirs, seul il est faible car dénué de toute volonté. C'est de la famille que vient ensuite le salut, là où l'individu seul a perdu ses repères ». Déjà dans Shining, Stephen King avait abordé la famille comme symbole suprême de l'échec de John « Jack » Torrance. Dans Docteur Sleep, la famille est à nouveau au centre de l'intrigue puisque le « héros », Danny Torrance, commence par reproduire le même schéma qui a conduit son père au désespoir. Il se coupe de sa famille naturelle, s'abandonne à une vie violente et alcoolique avant d'être sorti du ruisseau par une nouvelle famille d'adoption (les Alcooliques Anonymes). Par la suite, il retrouve enfin une vraie famille en apprenant sa parenté avec Lucy Stone, la mère d'Abra.

Abra Stone : Âgée de 13 ans, c'est une jeune fille d'apparence timide, mais à la personnalité bien trempée. Douée du Shining à un degré qui dépasse celui de Danny, Abra a grandi avec ce Don causant à de nombreuses reprises la frayeur de ses parents. Comme Danny, ses capacités s'altèrent légèrement avec les années, mais elle arrive encore à ressentir les pensées et les souffrances des disparus même plusieurs années après leur mort. Témoin involontaire d'un meurtre du Nœud Vrai, Abra focalise l'attention du chef de cette tribu, Rose « Claque » O’Hara, qui n'aura dès lors de cesse de la retrouver pour exploiter son Don. Abra noue également un lien très fort avec Danny Torrance, seul être réellement capable de comprendre ce qu'elle ressent. Lorsque le Nœud Vrai entreprend de la traquer, Abra se révèle pleine de ressources, n’hésitant pas à attaquer directement Rose Claque lorsque celle-ci s’insinue dans sa tête. Elle parvient également, grâce à Danny, à tuer l’un des chefs du Nœud Vrai, Henry « Skunk » Rothman, après que celui-ci l’a enlevée. Après la disparition du Nœud Vrai, Abra semble plus prête que jamais à affronter sa future vie d’adulte. Comme Danny avec Dick Hallorann plusieurs années avant elle, elle peut non seulement compter sur sa famille pour la soutenir, mais aussi sur un père spirituel avec qui partager son secret. À la différence de Danny, seul face à la folie de son père et aux fantômes de l’Hôtel Overlook, Abra Stone est plus « mûre » lorsqu’elle affronte le péril mortel. Sa maîtrise du Don lui permet à plusieurs occasions de tendre des pièges psychiques à ses ennemis, jouant sur leurs frustrations ou leurs peurs, comme l’Overlook avait pu le faire avec John « Jack » Torrance. Abra peut également compter sur une famille à l’abri du besoin, malgré la faiblesse psychologique de sa mère, et sur un allié de poids. Elle va ainsi au devant du danger pour l’affronter, là où Danny Torrance n’avait pas eu le choix.

Rose « Claque » O’Hara : Rose O’Hara est la dirigeante du Nœud Vrai, une femme d’une grande beauté portant un chapeau haut-de-forme. On sait peu de choses de ses origines: elle serait Irlandaise, elle possède une seule dent, semblable à une défense, qui n’est visible que lorsqu’elle aspire la vapeur de ses victimes, et comme de nombreux membres du Nœud Vrai, elle serait âgée de plusieurs centaines d’années. À bord de son impressionnant camping-car « Earth Cruiser », Rose Claque guide sa tribu sur les routes d’Amérique, cherchant de nouvelles victimes grâce à ses pouvoirs de télépathie (que l’on peut d’ailleurs assimiler au Shining) et à ceux des membres de sa tribu. Très imbue d’elle-même et des pouvoirs du Nœud Vrai, Rose Claque méprise les humains qu’elle appelle « pecnos ». Cette arrogance la conduit d’échecs en échecs et elle perd successivement les membres de sa famille, jusqu’au dénouement final où elle se voit contrainte d’affronter elle-même Abra. Sa mort est d’autant plus humiliante que, tout au long du roman, elle semble systématiquement avoir un tour d’avance sur ses adversaires. Elle est pourtant incapable d’empêcher sa défaite et avec elle, c’est la tribu entière qui disparait.

Le Nœud Vrai : Le Nœud Vrai est un rassemblement d’individus spéciaux formant une véritable « famille » unie par un amour sincère entre tous ses membres. Les membres du Nœud Vrai ne sont plus humains au sens où le rituel qui leur permet d’intégrer la famille (appelé le « retournement ») les condamne également à se nourrir d’une substance psychique (la « vapeur ») pour continuer à vivre éternellement. Chaque membre de cette tribu possède un talent propre qui le rend utile au groupe, généralement pour pister et traquer leurs victimes. Rose, leur dirigeante, est une puissante télépathe. Son amant Henry est capable de se synchroniser avec l’esprit de sa victime pour anticiper ses mouvements et l’influencer. Andrea « Andi la Piquouse » Steiner peut endormir ses victimes par sa seule voix.

Dotée de moyens matériels presque illimités comprenant des villes quasi privées, la tribu du Nœud Vrai semble attirée par les lieux dégageant une énergie sombre. L’emplacement de l’ancien hôtel Overlook a été aménagé en camping et leur appartient. C’est sur ce terrain qu’a lieu la confrontation finale.

Généralement discrets, ses membres ont cependant recours au meurtre sauvage afin de s’assurer une nourriture abondante et de qualité. Toutefois, le Nœud Vrai ne peut empêcher sa déliquescence à partir du meurtre de Brad Trevor, dont l’essence contaminée par la rougeole empoisonne peu à peu tous les membres. Dans une course contre la montre, le Nœud mobilise tous ses moyens pour mettre la main sur Abra Stone, mais échoue dans toutes ses tentatives avant de voir ses membres mourir les uns après les autres.

Informations générales

Le 19 novembre 2009, lors d'une tournée promotionnelle à Toronto en Ontario pour son dernier roman Dôme, lors d'une lecture au Canon Theatre présidée par le cinéaste David Cronenberg, Stephen King révéla au public une idée pour un roman qui ferait suite à son roman Shining, l'enfant lumière paru en 1977. L'histoire, dit King, suivrait un personnage du roman original, Daniel Anthony Torrance, maintenant âgé d'une quarantaine d'années et vivant dans le Grand New York ; il travaille comme aide-infirmier dans un hospice où il vient en aide aux patients en phase terminale en utilisant des pouvoirs extraordinaires^[2].

Plus tard, le 1^er décembre 2009, Stephen King publia un sondage sur son site officiel en demandant aux visiteurs quel roman ils préféreraient voir publier en premier entre Doctor Sleep et La Clé des vents. Le vote prit fin le 31 décembre 2009. Docteur Sleep obtint un nombre de votes plus importants, soit 5861 votes contre 5812 pour La Clé des vents.

Le 23 septembre 2011, Stephen King reçut le Mason Award à l'événement Fall for the Book de l'université George Mason à Fairfax en Virginie, au cours de laquelle il lut un extrait de Docteur Sleep^[3]. Le site internet de Stephen King a confirmé trois jours plus tard que King était en train de travailler sur son nouveau roman^[4]. Son premier brouillon fut terminé au début de novembre 2011^[5].

Le 19 février 2012, King lut le début de Docteur Sleep au Savannah Book Festival, à Savannah, Géorgie^[6]. Publiée le 24 avril 2012, la version audio du roman La Clé des vents contient le prologue de Docteur Sleep lu par l'auteur lui-même. Quant à la version numérique de la nouvelle In the Tall Grass, écrite par King et son fils Joe Hill, elle contient le texte de ce prologue^[7].

Dans une interview publiée dans Entertainment Weekly, King révèle avoir collaboré avec le chercheur Rocky Wood pour travailler l'histoire entre Shining et Docteur Sleep^[8].

L'histoire a été en partie inspirée par Oscar, un chat thérapeute qui est capable de prédire la mort des patients en phase terminale ; à cela, King dit "Je me suis dit : « Je veux écrire une histoire sur ce sujet. Et puis j'ai fait le rapprochement avec Danny Torrance en tant qu'adulte, travaillant dans un hospice. »" "J'ai pensé : « C'est de cette façon que je vais écrire ce livre. [...] C'est comme si le chat était la transmission et Danny, le moteur. »"^[9]

Informations sur la publication

Le 8 mai 2012, le site officiel de Stephen King a annoncé une date de publication provisoire au 15 janvier 2013. Le livre est disponible en pré-commande le même jour, avec un nombre de 544 pages (ISBN 978-1-4516-9884-8). Toutefois, la date exacte a été retirée le lendemain avec l'affirmation selon laquelle une date de sortie postérieure est prévue, et les articles en pré-commande ont été supprimés. En effet, Stephen King n'était pas satisfait de son histoire et décida de la retravailler. Le 18 septembre 2012, la publication est annoncée pour le 24 septembre 2013^[10]. Cemetery Dance Publications publie également le roman en édition limitée sous trois formes : Gift edition (limitée à 1750 exemplaires), Limited edition (limitée à 700 exemplaires) et Lettered edition (limitée à 52 exemplaires), à savoir que les deux dernières éditions sont signées par Stephen King et les illustrateurs.

Le 1^er mars 2013, le site internet de Stephen King dévoile la couverture de Docteur Sleep^[11].

Le 12 septembre 2013, les éditions Albin Michel annoncent la venue de Stephen King en France en novembre 2013, et par la même occasion, la publication de Docteur Sleep au 30 octobre 2013^[12].

Accueil

Ventes

Le roman est entré directement à la 1^re place de la New York Times Best Seller list le 13 octobre 2013^[13]. Il est resté 21 semaines dans ce classement, dont trois passées à la première place^[14]. Il se classe à la 2^e place des meilleures ventes de fiction aux États-Unis en 2013 avec plus de 942 000 exemplaires vendus^[15].

Critique

Il fait partie de la liste des meilleurs romans de l'année 2013 du New York Times^[16] et du Guardian^[17]. La revue Lire l'a désigné comme le meilleur roman fantastique de l'année, affirmant que « certes, Docteur Sleep est manichéen » mais que ce défaut est largement compensé par la « maestria narrative, grâce à laquelle King nous déroute, nous retourne toujours, et fait claquer ses effets spéciaux, sa provocation, sans oublier un réalisme poisseux et un hypnotisme ahurissant »^[18]. Pour Sabrina Champenois, de Libération, King est « en pleine forme » et son humour « fait passer outre certaines balourdises, contrebalance le pathos, la rédemption, l’ode à la différence ». Il « évite ici le manichéisme » car « la Tribu du Nœud Vrai est attachante. Un amas de branques mais si proches de nous, à la fois prétendants à l’immortalité et nostalgiques »^[19]. Cécile Mury, de Télérama, évoque « une aventure picaresque, pleine de rebondissements » où « King prouve encore une fois qu'il est un conteur diabolique, capable de nous éblouir avec de la poudre de perlimpinpin comme de nous faire toucher la réalité la plus poisseuse » avec ce « récit de genre, joyeusement assumé comme tel, concocté pour effrayer et divertir »^[20].

Du côté des critiques négatives, Tasha Robinson, de The A.V. Club lui donne la note de C-, estimant que c'est un livre « incohérent et désordonné qui donne un sentiment d'inachevé » et que King n'arrive pas à « maintenir une tension efficace »^[21]. Gregory Drake, de Bifrost, évoque un roman sympathique mais qui n'apporte rien de neuf et dénonce essentiellement la « piètre qualité de la traduction » française qui dénature l'œuvre^[22].

Distinctions

Docteur Sleep a remporté le prix Bram Stoker du meilleur roman 2013^[23] et le Goodreads Choice Award 2013 du meilleur livre d'horreur^[24].

Adaptation cinématographique

Article détaillé : Doctor Sleep.

L'adaptation du roman est sortie au cinéma le 30 octobre 2019 en France et le 8 novembre 2019 aux États-Unis, avec Mike Flanagan chargé de la réalisation et Ewan McGregor dans le rôle de Danny Torrance^[25] adulte.

Éditions françaises

Édition originale

Stephen King (trad. de l'anglais par Nadine Gassié), Docteur Sleep : roman [« Doctor Sleep »], Paris, éd. Albin Michel, 30 octobre 2013, 586 p., 24 cm (ISBN 978-2-226-25200-5, BNF 43698741)

Livre audio

Stephen King (trad. de l'anglais par Nadine Gassié), Docteur Sleep [« Doctor Sleep »], Paris, éd. Audiolib, 15 janvier 2014 (ISBN 978-2-35641-645-2, BNF 43741655)
Texte intégral ; narrateur : Julien Chatelet ; support : 2 disques compacts audio MP3 ; durée : 18 h 44 min environ ; référence éditeur : Audiolib 25 1692 0.

Édition au format de poche

Stephen King (trad. de l'anglais par Nadine Gassié), Docteur Sleep [« Doctor Sleep »], Paris, Librairie générale française, coll. « Le Livre de poche », 4 mars 2015, 768 p., 18 cm (ISBN 978-2-253-18360-0)

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Doctor Sleep » (voir la liste des auteurs).

↑ appelées « le Don » dans le roman
↑ (en) « Stephen King planning possible sequel to The Shining » (consulté le 26 mars 2013)
↑ (en) « Stephen King in Person » (consulté le 26 mars 2013)
↑ (en) « Recent News » (consulté le 26 mars 2013)
↑ (en) « Year 2012 is coming » (consulté le 26 mars 2013)
↑ (en) « "Stephen King, "The Shining" and the crapper" » (consulté le 27 mars 2013)
↑ (en) « Promo In the Tall Grass » (consulté le 26 mars 2013)
↑ (en) « "shelf-life.ew.com" » (consulté le 27 mars 2013)
↑ (en) « Stephen King unearths origin of 'The Shining' sequel 'Doctor Sleep' » (consulté le 27 mars 2013)
↑ (en) « Stephen King sets release date for 'The Shining' sequel » (consulté le 27 mars 2013)
↑ (en) « The Long Awaited Sequel To THE SHINING » (consulté le 27 mars 2013)
↑ Albin Michel annonce la venue de Stephen King en France en novembre
↑ (en) « Adult New York Times Best Seller Lists for 2013 », The New York Times, 13 octobre 2013 (consulté le 30 octobre 2013)
↑ (en) « Adult New York Times Best Seller Lists for 2014 », The New York Times, 2 mars 2014 (consulté le 25 mars 2014)
↑ (en) « PW 2013 Bestsellers », sur publishersweekly.com, Publishers Weekly, 14 mars 2014 (consulté le 11 juin 2014)
↑ (en) « 100 Notable Books of 2013 », The New York Times, 27 novembre 2013 (consulté le 19 décembre 2013)
↑ (en) Justine Jordan, « The Best Fiction of 2013 », The Guardian, 3 décembre 2013 (consulté le 19 décembre 2013)
↑ « Docteur Sleep de Stephen King: meilleur roman fantastique 2013 », L'Express, 28 novembre 2013 (consulté le 19 décembre 2013)
↑ Sabrina Champenois, « Docteur Sleep, à toute vapeur », Libération, 18 novembre 2013 (consulté le 11 janvier 2014)
↑ Cécile Mury, « Docteur Sleep », Télérama, 2 novembre 2013 (consulté le 11 janvier 2014)
↑ (en) Tasha Robinson, « Doctor Sleep », The A.V. Club, 23 septembre 2013
↑ Gregory Drake, « Docteur Sleep », Bifrost (consulté le 31 janvier 2018)
↑ (en) « WINNERS: 2013 Bram Stoker Award », sur sfsignal.com (consulté le 12 mai 2014)
↑ (en) « 2013 Goodreads Choice Awards », sur goodreads.com (consulté le 18 décembre 2018)
↑ (en) John Saavedra, « Doctor Sleep Release Date, Cast, and News », sur denofgeek.com, 28 juin 2018

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere
Notices d'autorité :
- WorldCat

[1] ées « le Don » dans le roman

[2] (en) « Stephen King planning possible sequel to The Shining » (consulté le 26 mars 2013)

[3] (en) « Stephen King in Person » (consulté le 26 mars 2013)

[4] (en) « Recent News » (consulté le 26 mars 2013)

[5] (en) « Year 2012 is coming » (consulté le 26 mars 2013)

[6] (en) « "Stephen King, "The Shining" and the crapper" » (consulté le 27 mars 2013)

[7] (en) « Promo In the Tall Grass » (consulté le 26 mars 2013)

[8] (en) « "shelf-life.ew.com" » (consulté le 27 mars 2013)

[9] (en) « Stephen King unearths origin of 'The Shining' sequel 'Doctor Sleep' » (consulté le 27 mars 2013)

[10] (en) « Stephen King sets release date for 'The Shining' sequel » (consulté le 27 mars 2013)

[11] (en) « The Long Awaited Sequel To THE SHINING » (consulté le 27 mars 2013)

[12] Albin Michel annonce la venue de Stephen King en France en novembre

[13] (en) « Adult New York Times Best Seller Lists for 2013 », The New York Times, 13 octobre 2013 (consulté le 30 octobre 2013)

[14] (en) « Adult New York Times Best Seller Lists for 2014 », The New York Times, 2 mars 2014 (consulté le 25 mars 2014)

[15] (en) « PW 2013 Bestsellers », sur publishersweekly.com, Publishers Weekly, 14 mars 2014 (consulté le 11 juin 2014)

[16] (en) « 100 Notable Books of 2013 », The New York Times, 27 novembre 2013 (consulté le 19 décembre 2013)

[17] (en) Justine Jordan, « The Best Fiction of 2013 », The Guardian, 3 décembre 2013 (consulté le 19 décembre 2013)

[18] « Docteur Sleep de Stephen King: meilleur roman fantastique 2013 », L'Express, 28 novembre 2013 (consulté le 19 décembre 2013)

[19] Sabrina Champenois, « Docteur Sleep, à toute vapeur », Libération, 18 novembre 2013 (consulté le 11 janvier 2014)

[20] Cécile Mury, « Docteur Sleep », Télérama, 2 novembre 2013 (consulté le 11 janvier 2014)

[21] (en) Tasha Robinson, « Doctor Sleep », The A.V. Club, 23 septembre 2013

[22] Gregory Drake, « Docteur Sleep », Bifrost (consulté le 31 janvier 2018)

[23] (en) « WINNERS: 2013 Bram Stoker Award », sur sfsignal.com (consulté le 12 mai 2014)

[24] (en) « 2013 Goodreads Choice Awards », sur goodreads.com (consulté le 18 décembre 2018)

[25] (en) John Saavedra, « Doctor Sleep Release Date, Cast, and News », sur denofgeek.com, 28 juin 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre mis en forme|''Docteur {{Langue|en|Sleep}}''}}
+{{Voir homonymes|Doctor Sleep}}
-{{Voir homonymie|Doctor Sleep}}
 {{Infobox Livre
  | auteur             = [[Stephen King]]
  | préface            =
  | directeur          =
- | genre              = [[Roman (littérature)|Roman]]<br />[[Horreur (littérature)|Horreur]]
+ | genre              = [[Roman (littérature)|Roman]] d'[[Horreur (littérature)|horreur]]
- | titre_orig         = {{lang|en|Doctor Sleep}}
+ | titre_orig         = {{langue|en|Doctor Sleep}}
  | pays               = {{États-Unis}}
  | lieuparution_orig  = [[New York]]
@@ Ligne 26 : / Ligne 25 : @@
  | série              = Shining
  | type_média         = Livre papier
- | pages              = 600
+ | pages              = 760
  | isbn               = 978-2226252005
  | précédent          = [[Shining, l'enfant lumière]]
@@ Ligne 32 : / Ligne 31 : @@
 }}
-'''''Docteur {{Langue|en|Sleep}}''''' (titre original : ''{{Langue|en|Doctor Sleep}}'') est un [[Roman (littérature)|roman]] de [[Stephen King]] paru aux [[États-Unis]] le {{date|24|septembre|2013|en littérature}} puis en France le {{Date|30|octobre|2013|en littérature}}. Il fait suite à ''[[Shining, l'enfant lumière|{{lang|en|Shining}}]]'' publié aux États-Unis en 1977 et en France en 1979. King évoqua pour la première fois l'idée de ce roman en novembre 2009. Le site internet officiel de l'auteur confirma le projet le 26 septembre 2011.
+'''''Docteur {{Langue|en|Sleep}}''''' (titre original : ''{{Langue|en|Doctor Sleep}}'') est un [[Roman (littérature)|roman]] de [[Stephen King]] paru aux [[États-Unis]] le {{date|24|septembre|2013|en littérature}} puis en France le {{Date|30|octobre|2013|en littérature}}. Il fait suite à ''[[Shining, l'enfant lumière|{{langue|en|Shining}}]]'' publié aux États-Unis en 1977 et en France en 1979. King évoqua pour la première fois l'idée de ce roman en novembre 2009. Le site internet officiel de l'auteur confirma le projet le 26 septembre 2011.
 == Résumé ==
-Après avoir échappé à l'hôtel {{lang|en|Overlook}}, Danny Torrance a appris de Dick Hallorann comment enfermer les fantômes qui persistent à le hanter dans une prison mentale. Devenu adulte, Danny, qui a hérité de l'[[alcoolisme]] de son père et lutte avec plus ou moins de succès contre ce penchant, passe de petit boulot en petit boulot et n'arrive pas à se fixer. Il finit par arriver dans une petite ville du [[New Hampshire]] et se lie d'amitié avec Billy Freeman, un vieux mécanicien. Danny trouve un emploi d'infirmier à l'hospice local et réussit à rester sobre avec l'aide de Billy et celle des [[Alcooliques anonymes]]. Sa sobriété permet à ses capacités psychiques<ref>appelées « le Don » dans le roman</ref> longtemps réprimées de refaire surface et il s'en sert pour apporter du réconfort à ses patients mourants, acquérant ainsi le surnom de ''Docteur Sleep''.
+Après avoir échappé à l'hôtel {{langue|en|Overlook}}, Danny Torrance a appris de Dick Hallorann comment enfermer les fantômes qui persistent à le hanter dans une prison mentale. Devenu adulte, Danny, qui a hérité de l'[[alcoolisme]] de son père et lutte avec plus ou moins de succès contre ce penchant, passe de petit boulot en petit boulot et n'arrive pas à se fixer. Il finit par arriver dans une petite ville du [[New Hampshire]] et se lie d'amitié avec Billy Freeman, un mécanicien. Danny trouve un emploi d'infirmier à l'hospice local et réussit à rester sobre avec l'aide de Billy et celle des [[Alcooliques anonymes]]. Sa sobriété permet à ses capacités psychiques<ref>appelées « le Don » dans le roman</ref> longtemps réprimées de refaire surface et il s'en sert pour apporter du réconfort à ses patients mourants, acquérant ainsi le surnom de ''Docteur Sleep''.
-Alors que les années passent, deux autres histoires sont développées. On suit d'une part les pérégrinations de la tribu du Nœud Vrai, un groupe de voyageurs presque immortels qui traversent le pays en [[camping-car]]s et se nourrissent d'enfants possédant le Don (appelé le ''{{lang|en|Shining}}'' dans le [[Shining, l'enfant lumière|roman homonyme]]) en les torturant à mort ; et d'autre part les premières années de vie d'Abra Stone, une petite fille qui manifeste dès son plus jeune âge un Don d'une puissance inégalée et établit par inadvertance un lien [[Télépathie|télépathique]] avec Danny. À l'âge de dix ans, Abra assiste psychiquement à la torture et au meurtre d'un jeune garçon par la tribu du Nœud Vrai. Deux ans plus tard, elle découvre l'identité de ce garçon, Bradley Trevor, et ses recherches psychiques la mène à Rose Claque, dirigeante de la tribu du Nœud Vrai, qui prend conscience de la menace.
+Alors que les années passent, deux autres histoires se développent. On suit d'une part les pérégrinations de la tribu du Nœud Vrai, un groupe de voyageurs presque immortels qui traversent le pays en [[camping-car]]s et se nourrissent d'enfants possédant le Don (appelé le ''{{langue|en|Shining}}'' dans le [[Shining, l'enfant lumière|roman homonyme]]) en les torturant à mort ; et d'autre part les premières années de vie d'Abra Stone, une petite fille qui manifeste dès son plus jeune âge un Don d'une puissance inégalée et établit un lien [[Télépathie|télépathique]] avec Danny. À dix ans, Abra assiste psychiquement à la torture et au meurtre d'un jeune garçon par la tribu du Nœud Vrai. Deux ans plus tard, elle découvre son identité : Bradley Trevor, et ses recherches psychiques la mènent à Rose Claque, dirigeante de la tribu, qui prend conscience de la menace.
-Abra demande de l'aide à Danny et tous deux se rencontrent enfin, nouant rapidement des liens très forts. De son côté, Rose Claque localise Abra et organise une expédition menée par Papa Skunk, son bras droit et amant, pour l'enlever. Le Nœud Vrai a en effet de plus en plus de mal à se procurer la « vapeur » qui les nourrit et ses membres commencent à mourir de la [[rougeole]] qu'ils ont contractée en se nourrissant du jeune Bradley. Danny, conscient du danger qui menace Abra, persuade Billy, John Dalton, le médecin de famille d'Abra, et David Stone, le père d'Abra, de l'aider. Les quatre hommes montent un piège dans lequel tombent les membres de l'expédition du Nœud Vrai, sauf Papa Skunk qui, parti seul, enlève Abra. Danny la retrouve mentalement, échange son esprit avec celui de la jeune fille et tue Skunk. Désireux d'en finir, Danny rend ensuite visite à Concetta, l'arrière-grand-mère mourante d'Abra, et recueille la vapeur de son cancer dans son dernier souffle. Il apprend à cette occasion que Lucy, la mère d'Abra, est la fille illégitime de Jack Torrance, son propre père.
+Abra demande de l'aide à Danny et tous deux se rencontrent, nouant des liens très forts. De son côté, Rose Claque localise Abra et organise une expédition menée par Papa Skunk, son bras droit et amant, pour l'enlever. Le Nœud Vrai a en effet de plus en plus de mal à se procurer la « vapeur » qui les nourrit, et ses membres commencent à mourir de la [[rougeole]] contractée en se nourrissant de Bradley. Danny, conscient du danger qui menace Abra, persuade Billy, John Dalton, le médecin de famille d'Abra, et David Stone, le père de celle-ci, de l'aider. Les quatre hommes montent un piège dans lequel tombent les membres de l'expédition du Nœud Vrai, sauf Papa Skunk qui enlève la petite fille. Danny la retrouve mentalement, échange son esprit avec le sien et tue Skunk. Pour en finir, Danny rend visite à Concetta, l'arrière-grand-mère   d'Abra mourant d'un cancer, et recueille la vapeur de son dernier souffle. Il apprend à cette occasion que Lucy, la mère d'Abra, est la fille illégitime de Jack Torrance, son propre père.
-Danny, très affaibli, et Billy partent pour le [[Colorado]], où la tribu du Nœud Vrai a établi un campement sur l'ancien emplacement de l'hôtel {{lang|en|Overlook}}. Danny libère la vapeur cancéreuse qu'il conservait en lui sur les membres de la tribu qui étaient presque tous rassemblés et qui en meurent instantanément. Danny et Abra, venue l'aider par la [[Voyage astral|projection astrale]], luttent psychiquement contre Rose Claque et finissent par la vaincre après un long combat mental, Rose faisant une chute mortelle. Lors de l'épilogue, Danny fête ses quinze ans de sobriété et assiste au quinzième anniversaire d'Abra. Celle-ci présente des tendances au comportement violent hérité de Jack Torrance et Danny lui donne de précieux conseils pour qu'elle puisse y résister. De retour à l'hospice, Danny réconforte dans ses derniers instants un collègue mourant avec qui il avait de mauvaises relations.
+Danny, très affaibli, et Billy partent pour le [[Colorado]], où la tribu du Nœud Vrai a établi un campement sur l'ancien emplacement de l'hôtel {{langue|en|Overlook}}. Danny libère la vapeur cancéreuse qu'il conservait en lui sur les membres de la tribu qui meurent instantanément. Danny et Abra, venue l'aider par la [[Voyage astral|projection astrale]], luttent psychiquement contre Rose, la dernière d'entre eux, et finissent par la vaincre au terme d'un long combat mental. Lors de l'épilogue, Danny fête ses quinze ans de sobriété et assiste au quinzième anniversaire d'Abra. Celle-ci présente des tendances au comportement violent hérité de Jack Torrance et Danny lui donne de précieux conseils pour y résister. De retour à l'hospice, Danny réconforte dans ses derniers instants un collègue mourant avec qui il avait de mauvaises relations.
 == Personnages ==
-'''Daniel Anthony Torrance''' : Fils unique de Jack et Wendy Torrance, Danny pensait avoir définitivement tiré un trait sur le terrible hiver au cours duquel son père a bien failli l'assassiner. Mais, bien que débarrassé des fantômes qui l'avaient suivi une fois l'{{lang|en|Overlook}} détruit, Danny doit affronter un danger plus périlleux encore, lui-même. Marchant sur les traces de son père, il s'abandonne rapidement à la boisson dans l'espoir qu'elle étouffe son Don, et mène une existence violente et débauchée. Pris en main par deux hommes alors qu'il vient d'échouer dans la petite ville de Frazier, Danny finit par remonter doucement la pente en suivant le credo des Alcooliques Anonymes. Travaillant à l'hospice de Revington comme aide-soignant, il devient Docteur Sleep et met son Don particulier au service des mourants. Sa rencontre impromptue avec Abra Stone via le {{lang|en|Shining}} crée un lien très fort entre les deux personnages. Ce lien se renforce d'autant plus que la jeune fille a attiré l'attention du Nœud Vrai, un groupe de voyageurs non-humains se nourrissant de l'essence spirituelle d’enfants doués du {{lang|en|Shining}}. Devant l'impuissance des parents d'Abra, Danny n’a d’autres solutions que d’aider la jeune fille. Entouré de ses amis qui l’ont aidé à sortir de l’alcoolisme, lui et Abra parviennent à détruire progressivement le Nœud Vrai, la confrontation finale ayant lieu à l'endroit même où sa propre famille a failli être détruite 30 ans auparavant. La fin du roman le montre enfin apaisé et prêt à laisser les rênes à Abra Stone, comme Dick Hallorann l’a fait avec lui de nombreuses années auparavant.
+'''Danny Torrance''' : Fils unique de Jack et Wendy Torrance, Danny pensait avoir définitivement tiré un trait sur le terrible hiver au cours duquel son père a failli l'assassiner. Mais, bien que débarrassé des fantômes qui l'avaient suivi une fois l'{{langue|en|Overlook}} détruit, Danny doit affronter un danger plus périlleux encore, lui-même. Marchant sur les traces de son père, il s'abandonne à la boisson dans l'espoir qu'elle étouffe son Don, et mène une existence violente et débauchée. Pris en main par deux hommes alors qu'il vient d'échouer dans la petite ville de Frazier, Danny remonte la pente en suivant le credo des Alcooliques Anonymes. Travaillant à l'hospice de Revington comme aide-soignant, il devient Docteur Sleep et met son Don particulier au service des mourants. Sa rencontre avec Abra Stone via le {{langue|en|Shining}} crée un lien très fort entre eux. Ce lien se renforce d'autant plus que la jeune fille a attiré l'attention du Nœud Vrai, un groupe de voyageurs non-humains se nourrissant de l'essence spirituelle d’enfants doués du {{langue|en|Shining}}. Devant l'impuissance des parents d'Abra, Danny n’a d’autre solution que d’aider la jeune fille. Entouré des amis qui l’ont aidé à sortir de l’alcoolisme, lui et Abra parviennent à détruire le Nœud Vrai, la confrontation finale ayant lieu à l'endroit même où sa propre famille a failli être détruite 30 ans auparavant. La fin du roman le montre enfin apaisé et prêt à laisser les rênes à Abra Stone, comme Dick Hallorann l’a fait avec lui de nombreuses années auparavant.
 Le personnage de Danny est donc fidèle à la conception de l'anti-héros chère à Stephen King : « Tout homme a ses propres démons, et aussi puissant que soient ses pouvoirs, seul il est faible car dénué de toute volonté. C'est de la famille que vient ensuite le salut, là où l'individu seul a perdu ses repères ».
-Déjà dans ''{{lang|en|Shining}}'', Stephen King avait abordé la famille comme symbole suprême de l'échec de John « Jack » Torrance. Dans ''Docteur Sleep'', la famille est à nouveau au centre de l'intrigue puisque le « héros », Danny Torrance, commence par reproduire le même schéma qui a conduit son père au désespoir. Il se coupe de sa famille naturelle, s'abandonne à une vie violente et alcoolique avant d'être sorti du ruisseau par une nouvelle famille d'adoption (les Alcooliques Anonymes). Par la suite, il retrouve enfin une vraie famille en apprenant sa parenté avec Lucy Stone, la mère d'Abra.
+Déjà dans ''{{langue|en|Shining}}'', Stephen King avait abordé la famille comme symbole suprême de l'échec de John « Jack » Torrance. Dans ''Docteur Sleep'', la famille est à nouveau au centre de l'intrigue puisque le « héros », Danny Torrance, commence par reproduire le même schéma qui a conduit son père au désespoir. Il se coupe de sa famille naturelle, s'abandonne à une vie violente et alcoolique avant d'être sorti du ruisseau par une nouvelle famille d'adoption (les Alcooliques Anonymes). Par la suite, il retrouve enfin une vraie famille en apprenant sa parenté avec Lucy Stone, la mère d'Abra.
-'''Abra Stone''' : Âgée de 13 ans au moment de l'intrigue, Abra Stone est une jeune fille d'apparence timide mais à la personnalité bien trempée. Douée du {{lang|en|Shining}} à un degré qui dépasse celui de Danny, Abra a grandi avec ce Don causant à de nombreuses reprises la frayeur de ses parents. Comme Danny, ses capacités s'altèrent légèrement avec les années, mais elle arrive encore à ressentir les pensées et les souffrances des disparus même plusieurs années après leur mort. Témoin involontaire d'un meurtre du Nœud Vrai, Abra focalise l'attention du chef de cette tribu, Rose « Claque » O’Hara, qui n'aura dès lors de cesse de la retrouver pour exploiter son Don. Abra noue également un lien très fort avec Danny Torrance, seul être réellement capable de comprendre ce qu'elle ressent. Lorsque le Nœud Vrai entreprend de la traquer, Abra se révèle une jeune fille pleine de ressources, n’hésitant pas à attaquer directement Rose Claque lorsque celle-ci s’insinue dans sa tête. Elle parvient également, grâce à Danny, à tuer l’un des chefs du Nœud Vrai, Henry « Skunk » Rothman, après que celui-ci l’a enlevé. Après la disparition du Nœud Vrai, Abra semble plus prête que jamais à affronter sa future vie d’adulte. Comme Danny avec Dick Hallorann plusieurs années avant elle, elle peut non seulement compter sur sa famille pour la soutenir, mais aussi sur un père spirituel avec qui partager son secret. À la différence de Danny, seul face à la folie de son père et aux fantômes de l’Hôtel {{lang|en|Overlook}}, Abra Stone est plus « mûre » lorsqu’elle affronte le péril mortel. Sa maîtrise du Don lui permet à plusieurs occasions de tendre des pièges psychiques à ses ennemis, jouant sur leurs frustrations ou leurs peurs comme l’{{lang|en|Overlook}} avait pu le faire avec John « Jack » Torrance. Abra peut également compter sur une famille à l’abri du besoin, malgré la faiblesse psychologique de sa mère, et sur un allié de poids. Elle va ainsi au devant du danger pour l’affronter, là où Danny Torrance n’avait pas eu le choix.
+'''Abra Stone''' : Âgée de 13 ans, c'est une jeune fille d'apparence timide, mais à la personnalité bien trempée. Douée du {{langue|en|Shining}} à un degré qui dépasse celui de Danny, Abra a grandi avec ce Don causant à de nombreuses reprises la frayeur de ses parents. Comme Danny, ses capacités s'altèrent légèrement avec les années, mais elle arrive encore à ressentir les pensées et les souffrances des disparus même plusieurs années après leur mort. Témoin involontaire d'un meurtre du Nœud Vrai, Abra focalise l'attention du chef de cette tribu, Rose « Claque » O’Hara, qui n'aura dès lors de cesse de la retrouver pour exploiter son Don. Abra noue également un lien très fort avec Danny Torrance, seul être réellement capable de comprendre ce qu'elle ressent. Lorsque le Nœud Vrai entreprend de la traquer, Abra se révèle pleine de ressources, n’hésitant pas à attaquer directement Rose Claque lorsque celle-ci s’insinue dans sa tête. Elle parvient également, grâce à Danny, à tuer l’un des chefs du Nœud Vrai, Henry « Skunk » Rothman, après que celui-ci l’a enlevée. Après la disparition du Nœud Vrai, Abra semble plus prête que jamais à affronter sa future vie d’adulte. Comme Danny avec Dick Hallorann plusieurs années avant elle, elle peut non seulement compter sur sa famille pour la soutenir, mais aussi sur un père spirituel avec qui partager son secret. À la différence de Danny, seul face à la folie de son père et aux fantômes de l’Hôtel {{langue|en|Overlook}}, Abra Stone est plus « mûre » lorsqu’elle affronte le péril mortel. Sa maîtrise du Don lui permet à plusieurs occasions de tendre des pièges psychiques à ses ennemis, jouant sur leurs frustrations ou leurs peurs, comme l’{{langue|en|Overlook}} avait pu le faire avec John « Jack » Torrance. Abra peut également compter sur une famille à l’abri du besoin, malgré la faiblesse psychologique de sa mère, et sur un allié de poids. Elle va ainsi au devant du danger pour l’affronter, là où Danny Torrance n’avait pas eu le choix.
-'''Rose « Claque » O’Hara''' : Rose O’Hara est la dirigeante du Nœud Vrai. Décrite comme une femme d’une grande beauté portant un haut de forme, peu d’informations filtrent sur ses origines. On apprend qu’elle serait Irlandaise, qu’elle possède une seule dent semblable à une défense qui n’est visible que lorsqu’elle aspire la vapeur de ses victimes, et qu’à l’image de nombreux membres du Nœud Vrai, elle serait âgée de plusieurs centaines d’années. À bord de son impressionnant camping-car « {{lang|en|Earth Cruiser}} », Rose Claque guide sa tribu sur les routes d’Amérique, cherchant de nouvelles victimes grâce à ses pouvoirs de télépathie (que l’on peut d’ailleurs assimiler au {{lang|en|Shining}}) et à ceux des membres de sa tribu. Très imbue d’elle-même et des pouvoirs du Nœud Vrai, Rose Claque méprise les humains qu’elle appelle « pecnos ». Cette arrogance la conduit d’ailleurs d’échecs en échecs et elle perd successivement les membres de sa famille, jusqu’au dénouement final où elle se voit contrainte d’affronter elle-même Abra Stone à l’ancien emplacement de l’Hôtel {{lang|en|Overlook}}. Sa mort est d’autant plus humiliante que, tout au long du roman, elle semble systématiquement avoir un tour d’avance sur ses adversaires, sans parler des ressources du Nœud Vrai. Rose Claque est pourtant incapable d’empêcher sa défaite et avec elle, c’est la tribu entière qui disparait.
+'''Rose « Claque » O’Hara''' : Rose O’Hara est la dirigeante du Nœud Vrai, une femme d’une grande beauté portant un chapeau haut-de-forme. On sait peu de choses de ses origines: elle serait Irlandaise, elle possède une seule dent, semblable à une défense, qui n’est visible que lorsqu’elle aspire la vapeur de ses victimes, et comme de nombreux membres du Nœud Vrai, elle serait âgée de plusieurs centaines d’années. À bord de son impressionnant camping-car « {{langue|en|Earth Cruiser}} », Rose Claque guide sa tribu sur les routes d’Amérique, cherchant de nouvelles victimes grâce à ses pouvoirs de télépathie (que l’on peut d’ailleurs assimiler au {{langue|en|Shining}}) et à ceux des membres de sa tribu. Très imbue d’elle-même et des pouvoirs du Nœud Vrai, Rose Claque méprise les humains qu’elle appelle « pecnos ». Cette arrogance la conduit d’échecs en échecs et elle perd successivement les membres de sa famille, jusqu’au dénouement final où elle se voit contrainte d’affronter elle-même Abra. Sa mort est d’autant plus humiliante que, tout au long du roman, elle semble systématiquement avoir un tour d’avance sur ses adversaires. Elle est pourtant incapable d’empêcher sa défaite et avec elle, c’est la tribu entière qui disparait.
-'''Le Nœud Vrai''' : Le Nœud Vrai est un rassemblement d’individus spéciaux formant une véritable « famille » unie par un amour sincère entre tous ses membres. Les membres du Nœud Vrai ne sont plus humains au sens où le rituel qui leur permet d’intégrer la famille (appelé le « retournement ») les condamne également à se nourrir d’une substance psychique (la « vapeur ») pour continuer à vivre éternellement. Chaque membre du Nœud Vrai possède un talent propre qui le rend utile au groupe, généralement pour pister et traquer leurs victimes. Rose « Claque » O’Hara, la dirigeante de la tribu est par exemple une puissante télépathe. Son amant Henry « Skunk » Rothman est capable de se synchroniser avec l’esprit de sa victime pour anticiper ses mouvements et l’influencer. Andrea « Andi la Piquouse » Steiner peut endormir ses victimes par sa seule voix.
+'''Le Nœud Vrai''' : Le Nœud Vrai est un rassemblement d’individus spéciaux formant une véritable « famille » unie par un amour sincère entre tous ses membres. Les membres du Nœud Vrai ne sont plus humains au sens où le rituel qui leur permet d’intégrer la famille (appelé le « retournement ») les condamne également à se nourrir d’une substance psychique (la « vapeur ») pour continuer à vivre éternellement. Chaque membre de cette tribu possède un talent propre qui le rend utile au groupe, généralement pour pister et traquer leurs victimes. Rose, leur dirigeante, est une puissante télépathe. Son amant Henry est capable de se synchroniser avec l’esprit de sa victime pour anticiper ses mouvements et l’influencer. Andrea « Andi la Piquouse » Steiner peut endormir ses victimes par sa seule voix.
-Dotée de moyens matériels presque illimités comprenant des villes quasi privées, la tribu du Nœud Vrai semble attirée par les lieux dégageant une énergie sombre. On apprend notamment que l’emplacement de l’ancien hôtel {{lang|en|Overlook}} a été aménagé en camping et leur appartient. C’est d’ailleurs sur ce même terrain qu’a lieu la confrontation finale.
+Dotée de moyens matériels presque illimités comprenant des villes quasi privées, la tribu du Nœud Vrai semble attirée par les lieux dégageant une énergie sombre. L’emplacement de l’ancien hôtel {{langue|en|Overlook}} a été aménagé en camping et leur appartient. C’est sur ce terrain qu’a lieu la confrontation finale.
-Généralement discrets, ses membres ont cependant recours au meurtre sauvage afin de s’assurer une nourriture abondante et de « bonne qualité ». Toutefois, en dépit de tous ces avantages, le Nœud Vrai ne peut empêcher sa déliquescence à partir du meurtre de Brad Trevor, dont l’essence contaminée par la rougeole empoisonne peu à peu tous les membres de la tribu. Dans une véritable course contre la montre, le Nœud mobilise tous ses moyens pour mettre la main sur Abra Stone mais échoue dans toutes ses tentatives avant de voir ses membres mourir les uns après les autres.
+Généralement discrets, ses membres ont cependant recours au meurtre sauvage afin de s’assurer une nourriture abondante et de qualité. Toutefois, le Nœud Vrai ne peut empêcher sa déliquescence à partir du meurtre de Brad Trevor, dont l’essence contaminée par la rougeole empoisonne peu à peu tous les membres. Dans une course contre la montre, le Nœud mobilise tous ses moyens pour mettre la main sur Abra Stone, mais échoue dans toutes ses tentatives avant de voir ses membres mourir les uns après les autres.
 == Informations générales ==
-Le 19 novembre 2009, lors d'une tournée promotionnelle à [[Toronto]] dans l'[[Ontario]] pour son dernier roman [[Dôme (roman)|''Dôme'']], lors d'une lecture au ''Canon Theatre'' présidée par le cinéaste [[David Cronenberg]], Stephen King révèle au public une idée pour un roman qui ferait suite à son roman ''[[Shining, l'enfant lumière]]'' paru en [[1977 en littérature|1977]]. L'histoire, dit King, suivrait un personnage du roman original, [[Shining, l'enfant lumière|Daniel Anthony Torrance]], maintenant âgé d'une quarantaine d'années et vivant dans le [[Grand New York]] ; il travaille comme aide-infirmier dans un hospice où il vient en aide aux patients en phase terminale en utilisant des pouvoirs extraordinaires<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://books.torontoist.com/2009/11/stephen-king-planning-possible-sequel-to-the-shining/|titre=Stephen King planning possible sequel to ''The Shining''|consulté le 26 mars 2013}}</ref>.
+Le 19 novembre 2009, lors d'une tournée promotionnelle à [[Toronto]] en [[Ontario]] pour son dernier roman [[Dôme (roman)|''Dôme'']], lors d'une lecture au ''Canon Theatre'' présidée par le cinéaste [[David Cronenberg]], Stephen King révéla au public une idée pour un roman qui ferait suite à son roman ''[[Shining, l'enfant lumière]]'' paru en [[1977 en littérature|1977]]. L'histoire, dit King, suivrait un personnage du roman original, [[Shining, l'enfant lumière|Daniel Anthony Torrance]], maintenant âgé d'une quarantaine d'années et vivant dans le [[Grand New York]] ; il travaille comme aide-infirmier dans un hospice où il vient en aide aux patients en phase terminale en utilisant des pouvoirs extraordinaires<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://books.torontoist.com/2009/11/stephen-king-planning-possible-sequel-to-the-shining/|titre=Stephen King planning possible sequel to ''The Shining''|consulté le=26 mars 2013}}</ref>.
-Plus tard, le {{1er}} décembre 2009, Stephen King publia un sondage sur son site officiel en demandant aux visiteurs quel roman ils préféreraient voir publier en premier entre ''{{lang|en|Doctor Sleep}}'' et ''[[La Clé des vents]]''. Le vote prit fin le 31 décembre 2009. ''Docteur Sleep'' obtint un nombre de votes plus importants, soit 5861 votes contre 5812 pour ''La Clé des vents''.
+Plus tard, le {{1er}} décembre 2009, Stephen King publia un sondage sur son site officiel en demandant aux visiteurs quel roman ils préféreraient voir publier en premier entre ''{{langue|en|Doctor Sleep}}'' et ''[[La Clé des vents]]''. Le vote prit fin le 31 décembre 2009. ''Docteur Sleep'' obtint un nombre de votes plus importants, soit 5861 votes contre 5812 pour ''La Clé des vents''.
-Le 23 septembre 2011, Stephen King reçut le ''Mason Award'' à l'événement ''{{lang|en|Fall for the Book}}'' de l'[[université George Mason]] à [[Fairfax (Virginie)|Fairfax]] en [[Virginie (État)|Virginie]], au cours de laquelle il lut un extrait de ''Docteur Sleep''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://fairfaxcity.patch.com/articles/stephen-king-in-person|titre=Stephen King in Person|consulté le=26 mars 2013}}</ref>. Le site internet de Stephen King a confirmé trois jours plus tard que King était en train de travailler sur son nouveau roman<ref>{{Lien web|url=http://www.stephenking.com/news.html|langue=en|titre=Recent News|consulté le=26 mars 2013}}</ref>. Son premier brouillon fut terminé au début de novembre 2011<ref>{{Lien web|langue=en|url= http://www.stephenking.com/forums/showthread.php/23462-Year-2012-is-coming?p=483182#post483182|titre=Year 2012 is coming|consulté le=26 mars 2013}}</ref>.
+Le 23 septembre 2011, Stephen King reçut le ''Mason Award'' à l'événement ''{{langue|en|Fall for the Book}}'' de l'[[université George Mason]] à [[Fairfax (Virginie)|Fairfax]] en [[Virginie (États-Unis)|Virginie]], au cours de laquelle il lut un extrait de ''Docteur Sleep''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://fairfaxcity.patch.com/articles/stephen-king-in-person|titre=Stephen King in Person|consulté le=26 mars 2013}}</ref>. Le site internet de Stephen King a confirmé trois jours plus tard que King était en train de travailler sur son nouveau roman<ref>{{Lien web|url=http://www.stephenking.com/news.html|langue=en|titre=Recent News|consulté le=26 mars 2013}}</ref>. Son premier brouillon fut terminé au début de novembre 2011<ref>{{Lien web|langue=en|url= http://www.stephenking.com/forums/showthread.php/23462-Year-2012-is-coming?p=483182#post483182|titre=Year 2012 is coming|consulté le=26 mars 2013}}</ref>.
-Le 19 février 2012, King lut le début de ''Docteur Sleep'' au ''Savannah Book Festival'', à [[Savannah (Géorgie)|Savannah]], [[Géorgie (États-Unis)|Géorgie]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://savannahnow.com/share/blog-post/tom-barton/2012-02-20/stephen-king-shining-and-crapper|titre="Stephen King, "The Shining" and the crapper"|consulté le=27 mars 2013}}</ref>. Publiée le 24 avril 2012, la version [[livre audio|audio]] du roman ''[[La Clé des vents]]'' contient le prologue de ''Docteur Sleep'' lu par l'auteur lui-même. Quant au [[livre numérique]] ''{{lang|en|In the Tall Grass}}'', un roman court écrit par King et son fils [[Joe Hill (écrivain)|Joe Hill]], il contient le texte de ce prologue<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.stephenking.com/promo/in_the_tall_grass/|titre=Promo ''In the Tall Grass''|consulté le=26 mars 2013}}</ref>.
+Le 19 février 2012, King lut le début de ''Docteur Sleep'' au ''Savannah Book Festival'', à [[Savannah (Géorgie)|Savannah]], [[Géorgie (États-Unis)|Géorgie]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://savannahnow.com/share/blog-post/tom-barton/2012-02-20/stephen-king-shining-and-crapper|titre="Stephen King, "The Shining" and the crapper"|consulté le=27 mars 2013}}</ref>. Publiée le 24 avril 2012, la version [[livre audio|audio]] du roman ''[[La Clé des vents]]'' contient le prologue de ''Docteur Sleep'' lu par l'auteur lui-même. Quant à la version [[Livre électronique|numérique]] de la nouvelle ''{{langue|en|[[In the Tall Grass]]}}'', écrite par King et son fils [[Joe Hill (écrivain)|Joe Hill]], elle contient le texte de ce prologue<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.stephenking.com/promo/in_the_tall_grass/|titre=Promo ''In the Tall Grass''|consulté le=26 mars 2013}}</ref>.
-Dans une interview publiée dans ''[[Entertainment Weekly]]'', King révèle avoir collaboré avec le chercheur Rocky Wood pour travailler l'histoire entre [[Shining, l'enfant lumière|''{{lang|en|Shining}}'']] et ''Docteur Sleep''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://shelf-life.ew.com/2013/02/01/stephen-king-the-shining-doctor-sleep-preview/|titre="shelf-life.ew.com"|consulté le=27 mars 2013}}</ref>.
+Dans une interview publiée dans ''[[Entertainment Weekly]]'', King révèle avoir collaboré avec le chercheur Rocky Wood pour travailler l'histoire entre [[Shining, l'enfant lumière|''{{langue|en|Shining}}'']] et ''Docteur Sleep''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://shelf-life.ew.com/2013/02/01/stephen-king-the-shining-doctor-sleep-preview/|titre="shelf-life.ew.com"|consulté le=27 mars 2013}}</ref>.
 L'histoire a été en partie inspirée par [[Oscar (chat)|Oscar]], un chat thérapeute qui est capable de prédire la mort des patients en phase terminale ; à cela, King dit "Je me suis dit : « Je veux écrire une histoire sur ce sujet. Et puis j'ai fait le rapprochement avec Danny Torrance en tant qu'adulte, travaillant dans un hospice. »" "J'ai pensé : « C'est de cette façon que je vais écrire ce livre. [...] C'est comme si le chat était la transmission et Danny, le moteur. »"<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://shelf-life.ew.com/2013/02/01/stephen-king-the-shining-doctor-sleep-preview/|titre=Stephen King unearths origin of 'The Shining' sequel 'Doctor Sleep'|consulté le=27 mars 2013}}</ref>
 == Informations sur la publication ==
-Le 8 mai 2012, le site officiel de Stephen King a annoncé une date de publication provisoire au 15 janvier 2013. Le livre est disponible en pré-commande le même jour, avec un nombre de pages égal à 544 et l'ISBN 978-1-4516-9884-8. Toutefois, la date exacte a été retirée le lendemain avec l'affirmation selon laquelle une date de sortie postérieure est prévue, et les articles en pré-commande ont été supprimés. En effet, Stephen King n'était pas satisfait de son histoire et décida de la retravailler. Le 18 septembre 2012, la publication est annoncée pour le 24 septembre 2013<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://shelf-life.ew.com/2012/09/18/stephen-king-sets-release-date-for-the-shining-sequel/|titre=Stephen King sets release date for 'The Shining' sequel|consulté le=27 mars 2013}}</ref>. ''{{lang|en|Cemetery Dance Publications}}'' publie également le roman en édition limitée sous trois formes : {{lang|en|Gift edition}} (limitée à 1750 exemplaires), {{lang|en|Limited edition}} (limitée à 700 exemplaires) et {{lang|en|Lettered edition}} (limitée à 52 exemplaires), à savoir que les deux dernières éditions sont signées par Stephen King et les illustrateurs.
+Le 8 mai 2012, le site officiel de Stephen King a annoncé une date de publication provisoire au 15 janvier 2013. Le livre est disponible en pré-commande le même jour, avec un nombre de 544 pages{{ISBN|978-1-4516-9884-8}}. Toutefois, la date exacte a été retirée le lendemain avec l'affirmation selon laquelle une date de sortie postérieure est prévue, et les articles en pré-commande ont été supprimés. En effet, Stephen King n'était pas satisfait de son histoire et décida de la retravailler. Le 18 septembre 2012, la publication est annoncée pour le 24 septembre 2013<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://shelf-life.ew.com/2012/09/18/stephen-king-sets-release-date-for-the-shining-sequel/|titre=Stephen King sets release date for 'The Shining' sequel|consulté le=27 mars 2013}}</ref>. ''{{langue|en|[[Cemetery Dance Publications]]}}'' publie également le roman en édition limitée sous trois formes : {{langue|en|Gift edition}} (limitée à 1750 exemplaires), {{langue|en|Limited edition}} (limitée à 700 exemplaires) et {{langue|en|Lettered edition}} (limitée à 52 exemplaires), à savoir que les deux dernières éditions sont signées par Stephen King et les illustrateurs.
 Le {{1er}} mars 2013, le site internet de Stephen King dévoile la couverture de ''Docteur Sleep''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.stephenking.com/promo/doctor_sleep/|titre=The Long Awaited Sequel To THE SHINING|consulté le=27 mars 2013}}</ref>.
@@ Ligne 78 : / Ligne 77 : @@
 Le 12 septembre 2013, les éditions Albin Michel annoncent la venue de Stephen King en France en novembre 2013, et par la même occasion, la publication de ''Docteur Sleep'' au 30 octobre 2013<ref>[http://club-stephenking.fr/3381-actualite Albin Michel annonce la venue de Stephen King en France en novembre]</ref>.
-== Accueil et distinctions ==
+== Accueil ==
+=== Ventes ===
-Le roman est entré directement à la {{1re}} place de la ''[[New York Times Best Seller list]]'' le {{date|13|octobre|2013|en littérature}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.hawes.com/2013/2013.htm|titre=Adult New York Times Best Seller Lists for 2013|éditeur=''[[The New York Times]]''|date=13 octobre 2013|consulté le=30 octobre 2013}}</ref>. Il est resté 21 semaines dans ce classement, dont trois passées à la première place<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.hawes.com/2014/2014.htm|titre=Adult New York Times Best Seller Lists for 2014|éditeur=''[[The New York Times]]''|date=2 mars 2014|consulté le=25 mars 2014}}</ref>. Il se classe à la {{2e}} place des meilleures ventes de fiction aux États-Unis en 2013 avec plus de {{unité|942000|exemplaires}} vendus<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.publishersweekly.com/pw/print/20140317/61444-in-hardcover-it-looks-the-same-but-it-s-not-facts-figures-2013.html|titre=PW 2013 Bestsellers|éditeur=''[[Publishers Weekly]]''|site=publishersweekly.com|date=14 mars 2014|consulté le=11 juin 2014}}</ref>.
+Le roman est entré directement à la {{1re|place}} de la ''[[New York Times Best Seller list]]'' le {{date|13|octobre|2013|en littérature}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.hawes.com/2013/2013.htm|titre=Adult New York Times Best Seller Lists for 2013|éditeur=''[[The New York Times]]''|date=13 octobre 2013|consulté le=30 octobre 2013}}</ref>. Il est resté 21 semaines dans ce classement, dont trois passées à la première place<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.hawes.com/2014/2014.htm|titre=Adult New York Times Best Seller Lists for 2014|éditeur=''[[The New York Times]]''|date=2 mars 2014|consulté le=25 mars 2014}}</ref>. Il se classe à la {{2e|place}} des meilleures ventes de fiction aux États-Unis en 2013 avec plus de {{unité|942000|exemplaires}} vendus<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.publishersweekly.com/pw/print/20140317/61444-in-hardcover-it-looks-the-same-but-it-s-not-facts-figures-2013.html|titre=PW 2013 Bestsellers|éditeur=''[[Publishers Weekly]]''|site=publishersweekly.com|date=14 mars 2014|consulté le=11 juin 2014}}</ref>.
+=== Critique ===
-Il fait partie de la liste des meilleurs romans de l'année 2013 du ''[[The New York Times|New York Times]]''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.nytimes.com/2013/12/08/books/review/100-notable-books-of-2013.html?_r=3&|titre=100 Notable Books of 2013|éditeur=''[[The New York Times]]''|date=27 novembre 2013|consulté le=19 décembre 2013}}</ref> et du ''[[The Guardian|Guardian]]''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.theguardian.com/books/2013/dec/03/best-fiction-2013|titre=The Best Fiction of 2013|auteur=Justine Jordan|éditeur=''[[The Guardian]]''|date=3 décembre 2013|consulté le=19 décembre 2013}}</ref>. La revue ''[[Lire (revue)|Lire]]'' l'a désigné comme le meilleur roman fantastique de l'année, affirmant que {{Citation|certes, ''Docteur Sleep'' est manichéen}} mais que ce défaut est largement compensé par la {{Citation|maestria narrative, grâce à laquelle King nous déroute, nous retourne toujours, et fait claquer ses effets spéciaux, sa provocation, sans oublier un réalisme poisseux et un hypnotisme ahurissant}}<ref>{{Lien web|url=http://www.lexpress.fr/culture/livre/docteur-sleep-de-stephen-king-meilleur-roman-fantastique-2013_1303318.html|titre=Docteur Sleep de Stephen King: meilleur roman fantastique 2013|éditeur=''[[L'Express]]''|date=28 novembre 2013|consulté le=19 décembre 2013}}</ref>. Pour Sabrina Champenois, de ''[[Libération (journal)|Libération]]'', King est {{Citation|en pleine forme}} et son humour {{Citation|fait passer outre certaines balourdises, contrebalance le pathos, la rédemption, l’ode à la différence}}. Il {{Citation|évite ici le manichéisme}} car {{Citation|la Tribu du Nœud Vrai est attachante. Un amas de branques mais si proches de nous, à la fois prétendants à l’immortalité et nostalgiques}}<ref>{{Lien web|url=http://www.liberation.fr/livres/2013/11/18/a-toute-vapeur_947847|auteur=Sabrina Champenois|titre=''Docteur Sleep'', à toute vapeur|éditeur=''[[Libération (journal)|Libération]]''|date=18 novembre 2013|consulté le=11 janvier 2014}}</ref>. Cécile Mury, de ''[[Télérama]]'', évoque {{Citation|une aventure picaresque, pleine de rebondissements}} où {{Citation|King prouve encore une fois qu'il est un conteur diabolique, capable de nous éblouir avec de la poudre de perlimpinpin comme de nous faire toucher la réalité la plus poisseuse}} avec ce {{Citation|récit de genre, joyeusement assumé comme tel, concocté pour effrayer et divertir}}<ref>{{Lien web|url=http://www.telerama.fr/livres/docteur-sleep,104236.php|auteur=Cécile Mury|titre=''Docteur Sleep''|éditeur=''[[Télérama]]''|date=2 novembre 2013|consulté le=11 janvier 2014}}</ref>.
+Il fait partie de la liste des meilleurs romans de l'année 2013 du ''[[The New York Times|New York Times]]''<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.nytimes.com/2013/12/08/books/review/100-notable-books-of-2013.html?_r=3&|titre=100 Notable Books of 2013|éditeur=''[[The New York Times]]''|date=27 novembre 2013|consulté le=19 décembre 2013}}</ref> et du ''[[The Guardian|Guardian]]''<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.theguardian.com/books/2013/dec/03/best-fiction-2013|titre=The Best Fiction of 2013|auteur=Justine Jordan|éditeur=''[[The Guardian]]''|date=3 décembre 2013|consulté le=19 décembre 2013}}</ref>. La revue ''[[Lire (revue)|Lire]]'' l'a désigné comme le meilleur roman fantastique de l'année, affirmant que {{Citation|certes, ''Docteur Sleep'' est manichéen}} mais que ce défaut est largement compensé par la {{Citation|maestria narrative, grâce à laquelle King nous déroute, nous retourne toujours, et fait claquer ses effets spéciaux, sa provocation, sans oublier un réalisme poisseux et un hypnotisme ahurissant}}<ref>{{Lien web|url=http://www.lexpress.fr/culture/livre/docteur-sleep-de-stephen-king-meilleur-roman-fantastique-2013_1303318.html|titre=Docteur Sleep de Stephen King: meilleur roman fantastique 2013|éditeur=''[[L'Express]]''|date=28 novembre 2013|consulté le=19 décembre 2013}}</ref>. Pour Sabrina Champenois, de ''[[Libération (journal)|Libération]]'', King est {{Citation|en pleine forme}} et son humour {{Citation|fait passer outre certaines balourdises, contrebalance le pathos, la rédemption, l’ode à la différence}}. Il {{Citation|évite ici le manichéisme}} car {{Citation|la Tribu du Nœud Vrai est attachante. Un amas de branques mais si proches de nous, à la fois prétendants à l’immortalité et nostalgiques}}<ref>{{Lien web|url=http://www.liberation.fr/livres/2013/11/18/a-toute-vapeur_947847|auteur=Sabrina Champenois|titre=''Docteur Sleep'', à toute vapeur|éditeur=''[[Libération (journal)|Libération]]''|date=18 novembre 2013|consulté le=11 janvier 2014}}</ref>. Cécile Mury, de ''[[Télérama]]'', évoque {{Citation|une aventure picaresque, pleine de rebondissements}} où {{Citation|King prouve encore une fois qu'il est un conteur diabolique, capable de nous éblouir avec de la poudre de perlimpinpin comme de nous faire toucher la réalité la plus poisseuse}} avec ce {{Citation|récit de genre, joyeusement assumé comme tel, concocté pour effrayer et divertir}}<ref>{{Lien web|url=http://www.telerama.fr/livres/docteur-sleep,104236.php|auteur=Cécile Mury|titre=''Docteur Sleep''|éditeur=''[[Télérama]]''|date=2 novembre 2013|consulté le=11 janvier 2014}}</ref>.
+Du côté des critiques négatives, Tasha Robinson, de ''[[The A.V. Club]]'' lui donne la note de C-, estimant que c'est un livre {{Citation|incohérent et désordonné qui donne un sentiment d'inachevé}} et que King n'arrive pas à {{Citation|maintenir une tension efficace}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://aux.avclub.com/stephen-king-doctor-sleep-1798178020|auteur=Tasha Robinson|titre=''Doctor Sleep''|éditeur=''[[The A.V. Club]]''|date=23 septembre 2013}}</ref>. Gregory Drake, de ''[[Bifrost (revue)|Bifrost]]'', évoque un roman sympathique mais qui n'apporte rien de neuf et dénonce essentiellement la {{Citation|piètre qualité de la traduction}} française qui dénature l'œuvre<ref>{{Lien web|url=https://www.belial.fr/blog/docteur-sleep|titre=''Docteur Sleep''|auteur=Gregory Drake|éditeur=''[[Bifrost (revue)|Bifrost]]''|consulté le=31 janvier 2018}}</ref>.
-''Docteur Sleep'' a remporté le [[prix Bram Stoker du meilleur roman]] [[2013 en littérature|2013]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.sfsignal.com/archives/2014/05/winners-2013-bram-stoker-award/|titre=WINNERS: 2013 Bram Stoker Award|site=sfsignal.com|consulté le=12 mai 2014}}</ref>.
+=== Distinctions ===
+''Docteur Sleep'' a remporté le [[prix Bram Stoker du meilleur roman]] [[2013 en littérature|2013]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.sfsignal.com/archives/2014/05/winners-2013-bram-stoker-award/|titre=WINNERS: 2013 Bram Stoker Award|site=sfsignal.com|consulté le=12 mai 2014}}</ref> et le [[Goodreads|Goodreads Choice Award]] 2013 du meilleur livre d'horreur<ref>{{Lien web|url=https://www.goodreads.com/choiceawards/best-books-2013|titre=2013 Goodreads Choice Awards|site=goodreads.com|consulté le=18 décembre 2018|langue=en}}</ref>.
+== Adaptation cinématographique ==
+{{Article détaillé|Doctor Sleep (film){{!}}''Doctor Sleep''}}
+L'adaptation du roman est sortie au cinéma le 30 octobre 2019 en France et le 8 novembre 2019 aux États-Unis, avec [[Mike Flanagan (réalisateur)|Mike Flanagan]] chargé de la réalisation et [[Ewan McGregor]] dans le rôle de Danny Torrance<ref>{{Lien web|url=http://www.denofgeek.com/us/movies/stephen-king/254210/doctor-sleep-release-date-cast-and-news|titre=Doctor Sleep Release Date, Cast, and News|auteur=John Saavedra|site=denofgeek.com|date=28 juin 2018|langue=en}}</ref> adulte.
 == Éditions françaises ==
 ;Édition originale
-* {{ouvrage |auteur=[[Stephen King]] |langue=fr |titre=Docteur Sleep |traducteur=Nadine Gassié |langue originale=en |titre original={{lang|en|Doctor Sleep}} |lieu=Paris |éditeur=[[Éditions Albin Michel|éd. Albin Michel]] |jour=30 |mois=octobre |année=2013 |pages totales=586 |format=24 cm |isbn=978-2-226-25200-5 |bnf=43698741 }}
+* {{Ouvrage |langue=fr |langue originale=en |auteur1=[[Stephen King]] |traducteur=Nadine Gassié |titre=Docteur Sleep |sous-titre=roman |titre original={{langue|en|Doctor Sleep}} |éditeur=[[Éditions Albin Michel|éd. Albin Michel]] |lieu=Paris |année=2013 |mois=octobre |jour=30 |pages totales=586 |format livre=24 cm |isbn=978-2-226-25200-5 |bnf=43698741}}
 ;Livre audio
-* {{ouvrage |auteur=[[Stephen King]] |langue=fr |titre=Docteur Sleep |traducteur=Nadine Gassié |langue originale=en |titre original={{lang|en|Doctor Sleep}} |lieu=Paris |éditeur=[[Audiolib|éd. Audiolib]] |jour=15 |mois=janvier |année=2014 |isbn=978-2-35641-645-2 |bnf=43741655 }}{{commentaire biblio|Texte intégral ; narrateur : [[Julien Chatelet]] ; support : 2 disques compacts audio MP3 ; durée : {{heure|18|44|durée=oui}} environ ; référence éditeur : Audiolib 25 1692 0. }}
+* {{Ouvrage |langue=fr |langue originale=en |auteur1=[[Stephen King]] |traducteur=Nadine Gassié |titre=Docteur Sleep |titre original={{langue|en|Doctor Sleep}} |éditeur=[[Audiolib|éd. Audiolib]] |lieu=Paris |année=2014 |mois=janvier |jour=15 |isbn=978-2-35641-645-2 |bnf=43741655}}{{commentaire biblio|Texte intégral ; narrateur : Julien Chatelet ; support : 2 disques compacts audio MP3 ; durée : {{heure|18|44|durée=oui}} environ ; référence éditeur : Audiolib 25 1692 0. }}
 ;Édition au format de poche
-* {{ouvrage |auteur=[[Stephen King]] |langue=fr |titre=Docteur Sleep |traducteur=Nadine Gassié |langue originale=en |titre original={{lang|en|Doctor Sleep}} |lieu=Paris |éditeur=[[Hachette Livre|Librairie générale française]] |collection=[[Le Livre de poche]] |numéro dans collection= |jour=4 |mois=mars |année=2015 |pages totales=768 |format=18 cm |isbn=978-2-253-18360-0 |bnf= }}
+* {{Ouvrage |langue=fr |langue originale=en |auteur1=[[Stephen King]] |traducteur=Nadine Gassié |titre=Docteur Sleep |titre original={{langue|en|Doctor Sleep}} |éditeur=[[Hachette Livre|Librairie générale française]] |collection=[[Le Livre de poche]] |lieu=Paris |année=2015 |mois=mars |jour=4 |pages totales=768 |format livre=18 cm |isbn=978-2-253-18360-0}}
-== Notes et références ==
+== Références ==
 {{Traduction/Référence|en|Doctor Sleep|505755671}}
 {{Références|colonnes=2}}
+== Liens externes ==
+* {{Bases}}
+* {{Autorité}}
 {{Palette|Stephen King}}
-{{Portail|Fantasy et fantastique|littérature américaine}}
+{{Portail|littérature américaine|fantasy et fantastique|horreur}}
-[[Catégorie:Roman de Stephen King]]
+[[Catégorie:Shining]]
+[[Catégorie:Roman d'horreur de Stephen King]]
+[[Catégorie:Roman fantastique de Stephen King]]
 [[Catégorie:Roman américain paru en 2013]]
 [[Catégorie:Roman d'horreur américain]]
 [[Catégorie:Roman fantastique américain]]
-[[Catégorie:Échange de corps dans la fiction]]
+[[Catégorie:Roman se déroulant au New Hampshire]]
-[[Catégorie:Télépathie dans la fiction]]
+[[Catégorie:Roman se déroulant au Colorado]]
-[[Catégorie:Prix Bram Stoker du meilleur roman]]
+[[Catégorie:Échange de corps dans le fantastique]]
+[[Catégorie:Pouvoirs psychiques dans la fiction]]
+[[Catégorie:Prix Bram-Stoker du meilleur roman]]

v · m Œuvres de Stephen King
Romans	Carrie (1974) Salem (1975) Shining, l'enfant lumière (1977) Le Fléau (1978) Dead Zone (1979) Charlie (1980) Cujo (1981) Christine (1983) L'Année du loup-garou (1983) Simetierre (1983) Les Yeux du dragon (1984) Le Talisman (1984) Ça (1986) Misery (1987) Les Tommyknockers (1987) La Part des ténèbres (1989) Bazaar (1991) Jessie (1992) Dolores Claiborne (1992) Insomnie (1994) Rose Madder (1995) La Ligne verte (1996) Désolation (1996) Sac d'os (1998) La Petite Fille qui aimait Tom Gordon (1999) Dreamcatcher (2001) Territoires (2001) Roadmaster (2002) Colorado Kid (2005) Cellulaire (2006) Histoire de Lisey (2006) Duma Key (2008) Dôme (2009) 22/11/63 (2011) Joyland (2013) Docteur Sleep (2013) Mr. Mercedes (2014) Revival (2014) Carnets noirs (2015) Fin de ronde (2016) Gwendy et la Boîte à boutons (2017) Sleeping Beauties (2017) L'Outsider (2018) Élévation (2018) L'Institut (2019) Après (2021) Billy Summers (2021) La Dernière Mission de Gwendy (2022) Conte de fées (2022) Holly (2023)
Romans sous le pseudonyme de Richard Bachman	Rage (1977) Marche ou crève (1979) Chantier (1981) Running Man (1982) La Peau sur les os (1984) Les Régulateurs (1996) Blaze (2007)
Série La Tour sombre	Le Pistolero (1982) Les Trois Cartes (1987) Terres perdues (1991) Magie et Cristal (1997) Les Loups de la Calla (2003) Le Chant de Susannah (2004) La Tour sombre (2004) La Clé des vents (2012)
Recueil de nouvelles	Danse macabre (1978) Différentes Saisons (1982) Brume (1985) Minuit 2 (1990) Minuit 4 (1990) Rêves et Cauchemars (1993) Cœurs perdus en Atlantide (1999) Tout est fatal (2002) Juste avant le crépuscule (2008) Nuit noire, étoiles mortes (2010) Le Bazar des mauvais rêves (2015) Si ça saigne (2020)
Nouvelles	En ce lieu, des tigres (1968) La Révolte de Caïn (1968) Le Printemps des baies (1968) L'Image de la faucheuse (1969) Une sale grippe (1969) Poste de nuit (1970) Le Compresseur bleu (1971) Comme une passerelle (1971) Laissez venir à moi les petits enfants (1972) Le Cinquième Quart (1972) Petits Soldats (1972) La Presseuse (1972) Le Croque-mitaine (1973) Poids lourds (1973) Matière grise (1973) Ça vous pousse dessus (1973) Cours, Jimmy, cours (1974) La Pastorale (1975) Mauvaise Herbe (1976) La Corniche (1976) L'Homme qu'il vous faut (1976) Les Enfants du maïs (1977) Un dernier pour la route (1977) Un chat d'enfer (1977) L'Homme qui aimait les fleurs (1977) Celui qui garde le ver (1978) Chambre 312 (1978) Le Dernier Barreau de l'échelle (1978) Desintox, Inc. (1978) La Nuit du tigre (1978) Nona (1978) La Caisse (1979) Crouch End (1980) Grandes Roues : Où l'on lave son linge sale en famille (Laitier n°2) (1980) Brume (1980) Le Singe (1980) Le Gala de noces (1980) L'Excursion (1981) L'Homme qui refusait de serrer la main (1981) Le Chenal (1981) Le Goût de vivre (1982) Le Corps (1982) La Méthode respiratoire (1982) Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (1982) Un élève doué (1982) Le Radeau (1982) Machine divine à traitement de texte (1983) Le Camion d'oncle Otto (1983) Mémé (1984) Le Raccourci de M^me Todd (1984) La Ballade de la balle élastique (1984) Sables (1984) La Cadillac de Dolan (1985) Livraisons matinales (Laitier n°1) (1985) Le Grand Bazar : Finale (1986) Popsy (1987) Le docteur résout l'énigme (1987) Dédicaces (1988) Pompes de basket (1988) The Reploids (1988) Le Rapace nocturne (1988) Mon joli poney (1988) La Saison des pluies (1989) Accouchement à domicile (1989) Les Langoliers (1990) Le Molosse surgi du soleil (1990) Le Policier des bibliothèques (1990) Vue imprenable sur jardin secret (1990) Le Doigt télescopique (1990) Un groupe d'enfer (1992) Le Dentier claqueur (1992) La Dernière Affaire d'Umney (1993) Désolé, bon numéro (1993) La Maison de Maple Street (1993) Le Mendiant et le Diamant (1993) La Tribu des dix plombes (1993) L'Homme au costume noir (1994) Willie l'aveugle (1994) Petite Chansseuse (1995) Déjeuner au Gotham Café (1995) L.T. et sa théorie des A.F. (1997) Salle d'autopsie quatre (1997) Tout est fatal (1997) Cette impression qui n'a de nom qu'en français (1998) Les Petites Sœurs d'Éluria (1998) Ainsi tombent les ombres célestes de la nuit (1999) Chasse-cœurs en Atlantide (1999) Crapules de bas étage en manteau jaune (1999) Pourquoi nous étions au Viêt Nam (1999) Quand l'auto-virus met cap au nord (1999) 1408 (2000) Salle d'exécution (2000) The Old Dude's Ticker (2000) Tout ce que vous aimez sera emporté (2001) La Mort de Jack Hamilton (2001) Le Rêve d'Harvey (2003) Vélo d'appart (2003) Aire de repos (2003) Laissés-pour-compte (2005) Willa (2006) Fête de diplôme (2007) La Fille pain d'épice (2007) Ayana (2007) Muet (2007) Un très petit coin (2008) Le New York Times à un prix spécial (2008) N. (2008) Plein Gaz (2009) Morale (2009) Premium Harmony (2009) Billy Barrage (2010) 1922 (2010) Grand Chauffeur (2010) Extension claire (2010) Bon Ménage (2010) À la dure (2011) Herman Wouk est toujours en vie (2011) Le Petit Dieu vert de l'agonie (2011) La Dune (2011) Dans les hautes herbes (2012) Batman et Robin ont un accrochage (2012) Après-vie (2013) Le Tonnerre en été (2013) Ce bus est un autre monde (2014) Une mort (2015) Feux d'artifice imbibés (2015) Mister Yummy (2015) Nécro (2015) Cookie Jar (2016) Squad D (2019) Le Téléphone de M. Harrigan (2020) La Vie de Chuck (2020) Si ça saigne (2020) Rat (2020)
Poèmes	Pour Owen (1985) Église d'ossements (2009) Tommy (2010)
Livres électroniques	Un tour sur le Bolid' (2000) The Plant (2000) Ur (2009) Mile 81 (2011) Un visage dans la foule (2012) Sale Gosse (2014)
Livres pour enfants	Charlie the Choo-Choo (2016)
Essais	Anatomie de l'horreur (1981) Écriture : Mémoires d'un métier (2000)
Scénarios	Creepshow (1982) Cat's Eye (1985) Peur bleue (1985) Maximum Overdrive (1986) Simetierre (1989) Contretemps (1991) La Nuit déchirée (1992) Le Fléau (1994) Ghosts (1996) Shining (1997) La Poupée (1998) La Tempête du siècle (1999) Rose Red (2002) Kingdom Hospital (2004) Désolation (2006) Couple modèle (2014) Cell Phone (2016)
Personnages	Ça (Grippe-Sou, le Clown dansant) Donald Callahan Jake Chambers Roi Cramoisi Eddie Dean Susannah Dean Randall Flagg Roland Deschain de Gilead Carrie White
Villes et lieux fictifs	Castle Rock Derry Ludlow Jerusalem's Lot Prison d'État de Shawshank