Voir la source de Gelao rouge

{{Voir homonymes|Gelao (homonymie)}}
{{Infobox Langue
 | nom                  = Gelao rouge
 | nomnatif             = va{{exp|35}} ntə{{exp|31}}<ref>Autonyme des Gelao rouges du Viêt Nam, Edmondson s. d.</ref>, wa{{exp|35}}dəɯ{{exp|31}}<ref>Autonyme des Gelao rouges en Chine, Li et Han 2009, p. 63.</ref>
 | parlée               = au
 | pays                 = [[Viêt Nam]], [[République populaire de Chine|Chine]]
 | région               = Nord
 | locuteurs            = 55<ref>Estimations d'Edmondson et Li.</ref>
 | typologie            = 
 | couleurfamille       = lavender
 | famille              = {{Hiérarchie|ahouïque|gelao rouge}}
 | langueofficielle     = 
 | officielle           = 
 | académie             = 
 | iso1                 = 
 | iso2                 = 
 | iso3                 = gir
 | iso5                 = 
 | ietf                 = gir
 | type                 = langue vivante
 | étendue              = langue individuelle
 | échantillon          = 
 | nomfamille           = 
 | auteur               = 
 | naissance            = 
 | période              = 
 | mort                 = 
 | languefille          = 
 | typelangueconstruite = 
 | glottolog            = gree1278
}}

Le '''gelao rouge''' est une [[Langues taï-kadaï|langue taï-kadaï]], de la branche kadaï, parlée à la frontière du [[Viêt Nam]] et de la Chine par les [[Gelao]].

La langue est quasiment éteinte.

== Répartition géographique ==
En 1997, le linguiste Jerold A. Edmondson, découvre des locuteurs d'un parler gelao dans le district de Yên Minh, dans la [[Province de Hà Giang]]. Une cinquante de personnes emploient encore la langue dans les deux villages de Na Khê et Bìch Ðich<ref>Edmondson s. d., p. 4.</ref>. Quelques années plus tard, en 2003, Li Jinfang trouve un locuteur âgé de l’autre côté de la frontière, dans le [[xian de Malipo]], dans le [[Yunnan]]. Seules 5 ou 6 personnes connaissent encore un parler proche de celui du Viêt Nam dans le village de Fanpo (翻坡)<ref>Li Han et Wei 2011, p. 1.</ref>.

== Classification ==
Le gelao rouge est un des ensembles de parlers du [[gelao (langue)|gelao]] qui fait partie des [[langues kadaï]], un des groupes des [[langues taï-kadaï]]. Li, Han et Wei n'utilisent le nom de gelao rouge que pour le parler de la frontière sino-vietnamienne et estiment qu'on peut le considérer comme un sous-dialecte de l'a'ou<ref>Li Han et Wei 2011, p. 9.</ref>. Le nom de gelao rouge est cependant utilisé dans les classifications comme un synonyme d'a'ou.

== Phonologie ==
Les tableaux présentent les [[phonème]]s du gelao rouge parlé dans le village chinois de Fanpo (翻坡) du [[xian de Malipo]] rattaché à la [[préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan]] au [[Yunnan]].

=== Voyelles ===
Les voyelles sont<ref>Li et Han 2009, p. 65.</ref> : 
{| class="wikitable" border="1"
|- align="center" cellpadding="4"
!
! [[Voyelle antérieure|Antérieure]]
! [[Voyelle centrale|Centrale]]
! [[Voyelle postérieure|Postérieure]]
|- align="center"
! '''[[Voyelle fermée|Fermée]]'''
| i {{SAPI|i}} y {{SAPI|y}}
| 
| ɯ {{SAPI|ɯ}} u {{SAPI|u}}    
|- align="center"
! '''[[Voyelle moyenne|Moyenne]]'''
| e {{SAPI|e}}    
| ə  {{SAPI|ə}}
| o {{SAPI|o}}
|- align="center"
! '''[[Voyelle ouverte|Ouverte]]'''
| 
| a {{SAPI|a}}  
|   
|}

=== Consonnes ===
les consonnes sont<ref name="ref_auto_1">Li et Han 2009, p. 64.</ref> :
{| class="wikitable"
|- align="center"
! rowspan=2 colspan=2| 
! rowspan=2 | [[consonne bilabiale|Bilabiales]]
!  colspan=2 | [[consonne alvéolaire|Alvéolaires]]
! rowspan=2 | [[consonne alvéolo-palatale|Alv.-p.]]
! rowspan=2 | [[consonne rétroflexe|Rétro.]]
!  colspan=3 | [[consonne dorsale|Dorsales]]
! rowspan=2 | [[consonne glottale|Glottales]]
|- align="center"
| <small>[[consonne centrale|Centrales]]</small>
| <small>[[consonne latérale|Latérales]]</small>
| <small>[[consonne palatale|Palatales]]</small>
| <small>[[consonne vélaire|Vélaires]]</small>
| <small>[[consonne uvulaire|Uvulaires]]</small>
|- align="center"
! rowspan=4| [[consonne occlusive|Occlusives]]
| [[Consonne sourde|Sourde]]
|  p {{SAPI|p}}
|  t {{SAPI|t}}
| 
| 
|
| 
|  k {{SAPI|k}}
|  q {{SAPI|q}}
|  ʔ {{SAPI|ʔ}}
|- align="center"
| [[consonne sonore|Sonore]]
| b {{MSAPI|b}}
| d {{SAPI|d}}
| 
|
| 
| 
| g {{SAPI|g}}
|   
|  
|- align="center"
| [[Aspiration (phonétique)|Aspirées]]
| ph {{MSAPI|pʰ}}
| th {{MSAPI|tʰ}}
| 
|
| 
| 
| kh {{MSAPI|kʰ}}
| qh {{MSAPI|qʰ}}
|
|- align="center"
|
| pl {{SAPI|p͡l}} 
| 
|
|  
|  
| 
|
|    
| 
|- align="center"
! rowspan=2| [[consonne fricative|Fricatives]]
| [[consonne sourde|sourdes]]
| f {{SAPI|f}}
| s {{SAPI|s}}
| ɫ {{SAPI|ɫ}}
| ɕ {{SAPI|ɕ}}
| ʂ {{SAPI|ʂ}}
| 
| x {{SAPI|x}}
|  
| 
|- align="center"
| [[consonne sonore|Sonore]]
| v {{SAPI|v}}
| z {{SAPI|z}}
|  
| ʑ {{SAPI|ʑ}}
| ʐ {{SAPI|ʐ}}
| 
| ɣ {{SAPI|ɣ}}
| ʁ {{SAPI|ʁ}}   
|  
|- align="center"
! rowspan="3" | [[consonne affriquée|Affriquées]]
| [[Consonne sourde|Sourde]]
| 
| ts {{SAPI|t͡s}} 
|  
| tɕ {{SAPI|t͡ɕ}}
| tʂ {{SAPI|t͡ʂ}}
| 
|    
| 
|
|- align="center"
| [[consonne sonore|Sonore]]
| 
| dz {{SAPI|d͡z}}
|  
| dʑ {{SAPI|d͡ʑ}} 
| dʐ {{SAPI|d͡ʐ}}
| 
| 
|  
|
|- align="center"
| [[Aspiration (phonétique)|Aspirées]]
| 
| tsh {{MSAPI|t͡sʰ}}
| 
| tɕh {{SAPI|t͡ɕʰ}}
| tʂh {{SAPI|t͡ʂʰ}}
| 
|
|  
|  
|- align="center"
! rowspan="3" | [[consonne liquide|Liquides]]
| [[consonne sonore|Sonore]]
| 
|  
|  l {{SAPI|l}}
| 
| 
| 
| 
|   
| 
|- align="center"
| [[Glottalisation|Glottale]]
| 
| 
| ʔl {{SAPI|ʔl}} 
|
|  
| 
|    
|
|
|- align="center"
| [[Consonne voisée|dévoisée]]
| 
| 
| |{{APIb|l̥}}  {{APIb|[l̥]}} 
|
|  
| 
|
|    
|
|- align="center"
! rowspan="3" | [[consonne nasale|Nasales]]
| [[consonne sonore|Sonore]]
| m {{SAPI|m}}
| n {{SAPI|n}}
| 
| ɲ {{SAPI|ɲ}}
|
| 
| ŋ {{SAPI|ŋ}}
| 
|
|- align="center"
| [[Consonne voisée|dévoisée]]
| {{APIb|m̥}}  {{APIb|[m̥]}} 
| 
|  
| {{APIb|ɲ̥}}  {{APIb|[ɲ̥]}}
|  
| 
| 
|   
|
|- align="center"
|
| ml {{SAPI|m͡l}} 
| 
|
|  
|  
| 
|
|    
|
|- align="center"
! rowspan="2" | [[Semi-voyelle]]
|Simples
| 
| 
| 
|
| 
|  j {{SAPI|j}}
|
|   
|
|- align="center"
| [[Glottalisation|Glottale]]
| 
| 
|  
| 
| 
| ʔj {{SAPI|ʔj}}
|
|    
| 
|}

=== Tons ===
Le gelao rouge de Malipo est une langue tonale, avec 4 tons<ref name="ref_auto_1" />.

{|align=center=1 cellpadding="5"
|-
! Ton || Valeur || Exemple<ref>Tirés de Li et Han 2009, pp. 76-78.</ref> || Traduction 
|-
||  || 55 || {{IPA|qə{{exp|55}}lə{{exp|55}}}} || oreille
|-
||  || 33 || {{IPA|ky{{exp|33}}}} || mourir
|-
||  || 35 || {{IPA|aŋ{{exp|35}}}} || eau
|-
||  || 31 || {{IPA|pai{{exp|31}}}} || sang
|}

== Grammaire ==
=== Numéraux ===
Les numéraux de un à dix du gelao rouge de Malipo sont<ref>Li et Han 2009, p. 79.</ref> :
{| class="wikitable" border="1"
|- align="center" cellpadding="4"
! [[1 (nombre)|un]]
! [[deux]]
! [[3 (nombre)|trois]]
! [[quatre]]
! [[5 (nombre)|cinq]]
! [[six]]
! [[sept]]
! [[huit]]
! [[9 (nombre)|neuf]]
! [[dix]]
|- align="center"
| {{IPA|tʂɿ{{exp|55}}}} ~ {{IPA|dʐɿ{{exp|55}}}}
| {{IPA|sa{{exp|55}}}} ~ {{IPA|sei{{exp|55}}}}
| {{IPA|tua{{exp|55}}}} 
| {{IPA|pu{{exp|55}}}}   
| {{IPA|a{{exp|33}}maŋ{{exp|31}}}}
| {{IPA|ɬuŋ{{exp|55}}}} 
| {{IPA|te{{exp|53}}}}   
| {{IPA|a{{exp|33}}wo{{exp|55}}}} 
| {{IPA|ʂei{{exp|31}}}}
| {{IPA|tʂa{{exp|55}}kui{{exp|31}}}}
|}

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

== Voir aussi ==

=== Bibliographie ===
* {{zh}} Li Jinfang, Han Linlin, 2009, ''红疙老语概況 Hóng gēlǎoyǔ gàikuàng - A Brief Introduction of Red Gelao'', Minzu Yuwen 2009:6, pp. 63-79.
* {{zh}} Li Jinfang, Han Linlin, Wei Mingying, 2011, ''[http://www.ztgl.net/html/results/Others/20110401-152.html 中越边境红仡佬语的系属地位 - Zhōngyuè biānjìng hóng gēlǎoyǔ de xì shǔ dìwèi]'', Journal of Language and Linguistics 28-2.
* {{en}} Jerold A. Edmondson, s. d., ''[http://www.uta.edu/faculty/jerry/Kra-notes.pdf Subdivisions of Kra]''.

=== Articles connexes ===

* [[Linguistique]]
** [[Liste de langues]]
*** [[Langues par famille]]
**** [[Langues taï-kadaï]]
***** [[Langues kadaï]]
****** [[Gelao (langue)]]

=== Liens externes ===
* {{Ethnologue|gir}}

{{Palette Langues taï-kadaï}}
{{Portail|Langues|Viêt Nam|Chine}}

[[Catégorie:Langue kadaï]]
[[Catégorie:Langue au Viêt Nam]]
[[Catégorie:Langue en Chine]]
[[Catégorie:Inventaire de langues]]