Voir la source de Apparition sur le chemin d'Emmaüs

{{À wikifier|date=avril 2024}}
[[Fichier:Duccio di Buoninsegna Emaus.jpg|vignette|Jésus et les deux disciples ''Sur le Chemin d'Emmaüs'', par [[Duccio di Buoninsegna|Duccio]], 1308-1311, Museo dell'Opera del Duomo, [[Sienne]]]]

Selon l'[[Évangile selon Luc]], l''''apparition sur le chemin d'Emmaüs''' est une des apparitions [[Résurrection de Jésus|post-résurrection de Jésus]] après [[Crucifixion|sa crucifixion]] et la découverte du [[tombeau vide]]<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Fred Brenning Craddock|titre=Luke|année=1991|passage=284|isbn=0-8042-3123-0}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Exploring the Gospel of Luke: an expository commentary|année=2005|passage=297-230|isbn=0-8254-3377-0}}</ref>. A la fois la rencontre sur le chemin d'Emmaüs et le souper qui suit à [[Pèlerins d'Emmaüs|Emmaüs]], représentant le repas que [[Jésus-Christ|Jésus]] eut avec deux disciples après la rencontre sur le chemin, ont été des sujets populaires dans l'art.

== Récits bibliques ==
[[Fichier:Altobello Melone - The Road to Emmaus - Google Art Project.jpg|vignette|[[Altobello Melone]] - ''Sur la route d'Emmaüs'', huile sur toile, Londres, [[National Gallery]], (1516-1517)]]

[[Nicholas Thomas Wright]] envisage le récit détaillé du voyage d'Emmaüs en [[Luc 24|Luc 24:13-35]]<ref name=":1">{{Lien web |langue=fr |titre=AELF - Evangile de Jésus-Christ selon saint Luc - chapitre 24 |url=https://www.aelf.org/bible/Lc/24}}</ref> comme l'un des meilleurs aperçus d'une scène biblique dans l'[[Évangile selon Luc]]<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Nicholas Thomas Wright]]|titre=Luke for Everyone|éditeur=Westminster John Knox Press|année=2004|passage=292|isbn=0-664-22784-8}}</ref>. [[Jan Lambrecht]] citant D. P. Moessner, écrit : "l'histoire d'Emmaüs est l'une des « réalisations littéraires les plus exquises de Luke »."<ref name=":0">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jan Lambrecht|titre=Resurrection in the New Testament: Festschrift J. Lambrecht|éditeur=[[Leuven University Press]]|année=2002|passage=179|isbn=9789042912144}}</ref> Il décrit la rencontre sur la route d'Emmaüs et le souper à Emmaüs, et décrit qu'un disciple nommé [[Cléophas]] marchait en direction d'[[Pèlerins d'Emmaüs|Emmaüs]] avec un autre disciples lorsqu'ils rencontrèrent Jésus. Ils ne l'ont pas reconnu, et ont parlé de leur tristesse lors des événements récents avec lui. Ils l'ont persuadé de venir et manger avec eux, et lors du repas ils l'ont reconnu.

=== Thème ===
Bien qu'il peut être dit que son sujet principal est la preuve de la résurrection par l'apparition de Jésus, ce récit ne semble rien dire sur la preuve de l'événement. R. W. L. Moberly suggère que "l'histoire est mieux comprise comme une exposition d'une question herméneutique de [[discernement]], se concentrant spécialement sur la question, "Comment discerner le Christ ressuscité ?"<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=R. W. L. Moberly|titre=The Bible, Theology, and Faith: A Study of Abraham and Jesus|éditeur=Cambridge University Press|année=2000|isbn=9780521786461}}</ref> Alfred McBride dit que le récit d'Emmaüs concerne "l'évolution de la reconnaissance des deux disciples, du désespoir sur la mort du Christ à la foi en sa résurrection". Utilisé pour percevoir la croissance spirituelle chrétienne, ce récit est considéré comme un modèle pour le propre voyage des chrétiens vers une foi plus profonde et comme un instrument pour aider les autres faisant le même voyage<ref name=":2">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Alfred McBride|titre=The Human Face of Jesus: Luke|éditeur=Our Sunday Visitor|année=1992|passage=210|isbn=9780879733582}}</ref>.

=== Parallèles ===
L'Évangile selon Marc a un récit similaire qui décrit l'apparition de Jésus aux deux disciples tandis qu'ils marchaient dans le pays, aux alentours du même moment dans le récit de l'Évangile<ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=The Catholic Comparative New Testament|éditeur=Oxford University Press|année=2006|passage=589|isbn=0-19-528299-X}}</ref>, bien qu'il ne nomme pas les disciples ou la destination comme Emmaüs :
{{Citation bloc|Après cela, il se manifesta sous un autre aspect à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
Ceux-ci revinrent l’annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.|Marc 16:12-13}}
Il a également été suggéré que l'histoire du [[Baptême de l'eunuque]] (Actes 8:26-40)<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=AELF - Livre des Actes des Apôtres - chapitre 8 |url=https://www.aelf.org/bible/Ac/8}}</ref> est un "parallèle beaucoup discuté" au récit d'Emmaüs, depuis il y a certaines similarités reconnaissables entre les deux<ref name=":0" />. Lambrecht déclare, "Chaque événement s'achève par un rituel, la fraction et la distribution du pain à Emmaüs et le Baptême de l'éthiopien le long du chemin. Ce qui reste comme thème commun aux deux histoires est la connexion herméneutique nécessaire entre les Saintes Écritures et l'événement de Jésus. Les Saintes Écritures doivent être interprétées dans la lumière de 'la bonne nouvelle de Jésus' (Actes 8) et les événements de Jésus peuvent uniquement être compris dans la lumière des Saintes Écritures ([[Luc 24]])<ref name=":0" />.

=== Disciple anonyme ===
[[Fichier:Lotharingia (metz), placca d'avorio con scene a emmaus, 850-900 circa (carolingio).JPG|vignette|[[Relief (sculpture)|Relief]] en ivoire, 850–900, [[Metz]]]]
De nombreux noms ont été proposés pour le disciple qui accompagnait Cléophas. Parmi ceux qui ont été suggérés : [[Syméon|Simon/Syméon]], selon plusieurs documents et manuscrits ; Ammaon/Amaon, qui peut s'agir d'une faute d'orthographe pour "Syméon", selon [[Ambroise de Milan]] ; [[Nathanaël]], selon le ''[[Panarion]]'' d'[[Épiphane de Salamine]] ; [[Nicodème]], selon l'Évangile apocryphe arabe de Jean ; [[Luc (évangéliste)|Luc l'évangéliste]], selon le ''[[Livre de l'abeille]] ;'' [[Philippe (diacre)|Philippe le Diacre]] ; [[Jacques le Juste]] ; et [[Marie (femme de Cléophas)|Marie, la femme de Cléophas]], qui est considérée comme la même personne que Cléophas<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Bruce Metzger]]|titre=New Testament Studies: Philological, Versional, and Patristic|volume=10|année=1980|passage=40-41|isbn=9789004061637}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Carsten Peter Thiede]]|titre=The Emmaus Mystery: Discovering Evidence for the Risen Christ|année=2006|passage=94-96|isbn=9780826480675}}</ref>.

Dans un [[mélanges]] de Jan Lambrecht, écrit que "Luc échoua à identifier le compagnon de Cléophas par son nom ou son sexe pourrait bien être une stratégie visant à inviter le lecteur à s'identifier implicitement à cette personne, et ainsi à faire le voyage en tant que compagnon de Cléophas."<ref name=":0" />

=== Le voyage à Emmaüs ===
Les deux disciples marchaient le long du chemin, vers Emmaüs, plongés dans une discussion solennelle et sérieuse, lorsque Jésus les rencontra. Ils ne pouvaient pas reconnaître Jésus et l'ont perçu comme un étranger. Dans ''Homélies sur les Évangiles'', [[Grégoire Ier|Grégoire le Grand]] déclare : 

{{Citation|Ils n'avaient pas foi en lui, cependant ils parlaient de lui. Le Seigneur, néanmoins, leur est apparu mais ne leur a pas présenté un visage qu'ils pouvaient reconnaître. De cette manière, le Seigneur promulgua en apparence, devant leurs yeux physiques, ce qu'il se passait en eux intérieurement, , devant les yeux de leurs cœurs. Car intérieurement, ils l’aimaient et doutaient de lui à la fois ; néanmoins le Seigneur leur était présent en apparence, et au même instant n'a pas dévoilé son identité. Depuis qu'ils parlaient de lui, il leur montra sa présence, mais depuis qu'ils doutèrent de lui, il leur a caché l'apparence par laquelle ils pouvaient le reconnaître.}}

Jésus les a laissé parler de leurs anxiétés et peines, il les a laissé pleurer en exprimant les causes originales. Jésus les écouta avec insistance, qui déferlaient leurs crises et leurs doutes, et employa les écritures afin qu'ils puissent mieux comprendre "la souffrance et la gloire"<ref name=":3">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Robert J. Wicks|titre=Handbook of Spirituality for Ministers|sous-titre=Perspectives for the 21st Century|volume=2|éditeur=[[Paulistes]]|année=1995|pages totales=704|passage=154|isbn=9780809139712}}</ref>. Pendant le voyage à Emmaüs, selon  Alfred McBride, Jésus guida patiemment les deux disciples "du désespoir à la célébration"<ref name=":2" />, et avait également l'intention de nourrir la foi des deux disciples à une telle ampleur qu'ils puissent voir "sa présence réelle dans la fraction du pain"<ref name=":2" />.

D'une perspective pastorale, John Mossi écrit que méditer sur le "Pèlerinage d'Emmaüs" peut être utile lorsque l'on vit ses propres « nuits noires ». Lors d'une telle ligne de conduite, selon Mossi, il faut se rendre compte que Jésus marche avec compassion comme un ami sur son propre voyage, écoute avec insistance ses chagrins et ses hésitations, et passe du temps de qualité à accompagner quelqu'un dans le processus d'une guérison intérieure<ref name=":3" />.

=== "Reste avec nous" ===
[[Luc 24|Luc 24:28–29]] déclare que Jésus resta et prit le souper avec les deux disciples après la rencontre sur le chemin : 
{{Citation bloc|Quand ils approchèrent du village où ils se rendaient, Jésus fit semblant d’aller plus loin.
Mais ils s’efforcèrent de le retenir : « Reste avec nous, car le soir approche et déjà le jour baisse. » Il entra donc pour rester avec eux.|Luc 24:28-29}}
Les deux disciples montra leur transparence se soucièrent de l'étranger inconnu, qui est Jésus, en l'invitant à rester avec eux, participer au repas et en amitié. Lambrecht affirme que de telles attitudes ont rendu Jésus capable de les transformer : "Par la proposition d'hospitalité les compagnons d'Emmaüs ont été capables de transcender leur souci de soi, tristesse, stupidité et lenteur de cœur, les préparant ainsi pour l'expérience révélatoire autour de la table où ils furent nourris."<ref name=":0" />

=== Dîner à Emmaüs ===
Au début, Jésus apparaît à Cléophas et un autre disciple, mais "leurs yeux étaient détenus" par conséquent ils ne pouvaient pas le reconnaître. Plus tard, en "ayant rompu le pain" ([[Luc 24|Luc 24:30]])<ref name=":1" />, "leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent (Luc 24:31)<ref name=":1" />. B. P. Robinson affirme que cela signifie que la reconnaissance se produisit au cours du repas<ref>{{Article|langue=en|auteur1=B. P. Robinson|titre=The Place of the Emmaus Story in Luke-Acts|périodique=New Testament Studies|volume=30|numéro=4|pages=481–497|date=1984|doi=10.1017/S0028688500013199|s2cid=170591190}}</ref>, tandis que Raymond Blacketer remarque que, "de nombreux commentateurs, peut-être même la plupart, anciens et modernes, ont vu la révélation de l'identité de Jésus dans la fraction du pain comme ayant un certain genre de référent [[Eucharistie|eucharistique]] ou d'implication<ref>{{Article|langue=en|auteur1=Raymond A. Blacketer|titre=Word and Sacrament on the Road to Emmaus: Homiletical Reflections on Luke 24:13-35|périodique=Calvin Theological Journal|date=2003}}</ref>.

Dans sa lettre apostolique ''Mane nobiscum Domine,'' [[Jean-Paul II|Jean Paul II]] déclare que lorsque les deux disciples exhortèrent Jésus de rester ''avec'' eux, Jésus répondit en leur donnant un moyen de demeurer ''en'' lui, en entrant dans une "profonde communion avec Jésus" à travers le "Sacrement de l'Eucharistie" (cf. Jean 15:4)<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=AELF - Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean - chapitre 15 |url=https://www.aelf.org/bible/Jn/15}}</ref>. Peu de temps après que Jésus ait accepté leur demande de rester, selon le Pape, "Le visage de Jésus disparaîtrait, mais le Maître « resterait » avec eux, caché dans la 'fraction du pain' qui a ouvert leurs yeux afin de le reconnaître. [...] Lorsque les esprits sont éclairés et les cœurs suscités, les signes commencent à 'parler'."<ref name=":4">{{Lien web |langue=fr |auteur=[[Jean-Paul II]] |titre=MANE NOBISCUM DOMINE |url=https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/apost_letters/2004/documents/hf_jp-ii_apl_20041008_mane-nobiscum-domine.html |accès url=libre |date=7 octobre 2004}}</ref>

=== Retour à Jérusalem ===
[[Luc 24|Luc 24:32]]<ref name=":1" /> déclare que les cœurs des deux disciples étaient "brûlants" lors de leur conversation avec Jésus le long du chemin vers Emmaüs, spécifiquement lorsqu'il expliqua les Écritures. Ils ont traversé « un voyage symbolisant leur changement de cœur de « triste » à « brûlant » », et ils retournèrent immédiatement à Jérusalem pour partager leur expérience avec les autres disciples ([[Luc 24|Luc 24:33]])<ref name=":1" />.

Alfred McBride déclare que "l'enthousiasme débordait leur être entier" lorsque les deux disciples ont "rencontré le Christ Ressuscité" au souper à Emmaüs. Ils ressentirent un indispensable à partager leur bonheur et la bonne nouvelle avec les autres ainsi ils étaient prêts à faire une longue marche pour revenir à Jérusalem<ref name=":2" />. Jean-Paul II affirme que les deux disciples réalisèrent le "devoir d'être missionnaire" après être "entrés en communion avec le Christ" lors du repas, le relie au licenciement à la fin de la [[Eucharistie|Célébration Eucharistique]]<ref name=":4" />.

== Dans l'art ==
[[Fichier:Rembrandt Harmensz. van Rijn 023.jpg|vignette|''Le Christ à Emmaüs'' par [[Rembrandt]], 1648, [[Musée du Louvre|Louvre]]]]
La rencontre sur la route et le dîner qui a suivi ont été représentés dans l'art, mais le souper n'a pas reçu plus d'attention. L'art médiéval a tendance à montrer un instant avant que Jésus soit reconnu ; le Christ porte un grand chapeau souple pour expliquer le manque initial de reconnaissance venant des disciples. Il s'agit souvent d'un chapeau souple de [[pèlerin]] avec des badges ou, rarement, d'un [[chapeau juif]]. Cependant, la représentation du dîner a été un thème plus populaire, au moins depuis la [[Renaissance]], montrant Jésus mangeant avec les disciples. Souvent l'instant de reconnaissance est représenté.

La représentation de [[Rembrandt]] en 1648 du dîner construite sur l'eau-forte qu'il avait réalisé six années plus tôt, dans laquelle le disciple sur la gauche avait élevé, les mains jointes en prière. Dans les deux représentations, les disciples sont étonnés et dans l'admiration mais n'ont aucune crainte. Le serviteur est inconscient de l'instant [[Théophanie|théophanique]] prenant place lors du dîner<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=John Durham|titre=The Biblical Rembrandt|éditeur=Mercer University Press|année=2004|pages totales=272|passage=144|isbn=0-86554-886-2|lire en ligne=https://archive.org/details/biblicalrembrand00durh}}</ref>.

''[[Le Souper à Emmaüs (Le Caravage, Londres)|Le Souper à Emmaüs]]'' (Londres) et ''[[Le Souper à Emmaüs (Le Caravage, Milan)|Le Souper à Emmaüs]]'' (Milan) du [[Le Caravage|Caravage]] avaient six ans d'écart, et les deux imitent très bien la couleur naturelle, mais tous deux ont été critiqués pour leur manque de [[convenable]]. Le Caravage représenta Jésus sans barbe, et la peinture de Londres représente des fruits sur la table qui sont hors saison. De plus, l'aubergiste est représenté servant avec un chapeau<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Diane Apostolos-Cappadona|titre=Art, Creativity, and the Sacred: an anthology in religion and art|lieu=New York|année=1995|pages totales=356|passage=64|isbn=0-8264-0829-X|lire en ligne=https://archive.org/details/artcreativity00apos}}</ref>.

D'autres artistes qui ont représenté le dîner sont [[Jacopo Bassano]], [[Pontormo]], [[Vittore Carpaccio]], [[Philippe de Champaigne]], [[Albrecht Dürer]], [[Benedetto Gennari]], [[Jacob Jordaens]], [[Marco Marziale]], [[Pedro Orrente]], [[Le Tintoret]], [[Titien]], [[Diego Vélasquez]], et [[Paul Véronèse]]. Le dîner fût aussi le sujet de l'une des contrefaçons [[Johannes Vermeer]] les plus réussies de [[Han van Meegeren]].

Dans l'art littéraire, le thème d'Emmaüs est traité dès le {{s-|XII}} par le poète de Durham Laurentius dans un poème latin semi-dramatique<ref>{{Article|langue=allemand|auteur1=Udo Kindermann|titre=Das Emmausgedicht des Laurentius von Durham|périodique=Mittellateinisches Jahrbuch|pages=79-100|date=1968}}</ref>.

=== Galerie d'art ===
{{Images|image1=Momo Chiesa SS Trinità Discepoli Emmaus.jpg|légende1=Rencontre à Emmaüs, à l'Oratoire de la Sainte Trinité à [[Momo (Italie)]], fin du {{s-|XV}}|image2=Momo Chiesa SS Trinità Cena in Emmaus.jpg|légende2=Dîner à Emmaüs, à l'Oratoire de la Sainte Trinité à [[Momo (Italie)]], fin du {{s-|XV}}|image3=Vincenzo Catena 014.jpg|légende3=Le Dîner à Emmaüs, [[Vincenzo Catena]], {{s-|XVI}}|image4=Pontormo - Cena in Emmaus - Google Art Project.jpg|légende4=[[Le Souper à Emmaüs (Pontormo)]], tableau de 1525 utilisant l'[[Œil de la Providence]]|image5=Salon de Mercure-LE SOUPER A EMMAUS.jpg|légende5=Pèlerins à Emmaüs, [[Titien]], 1535, Louvre}}

{{Images|image1=Paolo Veronese - Supper in Emmaus - WGA24854.jpg|légende1=Dîner à Emmaüs, [[Paul Véronèse]], 1559, Louvre|image2=Lelio Orsi Camino de Emaús.jpg|légende2=Route d'Emmaüs, [[Lelio Orsi]], 1560–1565|image3=Bruegel Jesus and the Disciples on the Road to Emmaus 1571.jpg|légende3=Jésus et les disciples sur le chemin d'Emmaüs, [[Pieter Brueghel l'Ancien]], 1571|image4=Caravaggio - Cena in Emmaus.jpg|légende4=[[Le Souper à Emmaüs (Le Caravage, Londres)]], 1601|image5=CaravaggioEmmaus.jpg|légende5=[[Le Souper à Emmaüs (Le Caravage, Milan)]], 1606}}

{{Images|image1=La cena de Emaús, by Diego Velázquez.jpg|légende1=Le repas d'Emmaüs, [[Diego Vélasquez]], 1620, New York|image2=Bloemaert Emmaus.jpg|légende2=Les disciples d'Emmaüs, [[Abraham Bloemaert]], 1622|image3=Apparition du Christ aux pélerins d’Emmaüs by Laurent de La Hyre.jpg|légende3=Apparition du Christ aux pélerins d'Emmaüs, [[Laurent de La Hyre]], 1656|image4=Joseph von Führich 001.jpg|légende4=La marche vers Emmaüs, [[Joseph von Führich]], 1837|image5=Jungshoved Kirke - altertavlen.jpg|légende5=L'autel de l'Église de Jungshoved. Sculpture de [[Bertel Thorvaldsen]] (plâtre).}}

[[Fichier:Zünd Gang nach Emmaus 1877.jpg|vignette|''Marche vers Emmaüs'', [[Robert Zünd]], 1877]]

== Dans la musique ==
L'évangile était la lecture prescrite pour le [[Lundi de Pâques]] dans le Luthérien de Leipzig au temps de [[Jean-Sébastien Bach|Bach]]. Il composa de nombreuses cantates d'église pour l'occasion, incluant ''[[Bleib bei uns, denn es will Abend werden]],'' en 1725.

[[Josef Rheinberger]] composa en 1855 un [[motet]] ''Abendlied'' à partir d'un verset du récit évangélique, "Bleib bei uns" (Reste avec nous).

Le groupe de [[Southern gospel]] américain The Emmaus Road Quartet prend leur nom d'un récit biblique. Ils ont également enregistré une chanson intitulée "On The Road to Emmaus" en 2019, dans laquelle les paroles épousent un désir de marcher avec [[Jésus-Christ]] ressuscité et qu'il nous enseigne les Écritures.

== Perspective jungienne ==
[[Carl Gustav Jung]] regarda le chemin d'Emmaüs apparaître comme un exemple mythologique d'un rêve courant du ''compagnon de voyage magique''<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=[[Carl Gustav Jung]]|titre=[[Psychologie et Alchimie]]|lieu=Princeton|éditeur=Princeton University Press|année=1968|isbn=0-691-01831-6}}</ref>.

== Usage contemporain ==
[[Emmaus (Pennsylvanie)]], un quartier dans la région de la vallée de Lehigh aux États-Unis tire son nom des références bibliques à [[Pèlerins d'Emmaüs|Emmaüs]].

== Voir également ==

* Chronologie de Jésus
* [[Pèlerins d'Emmaüs]]
* [[Harmonie des Évangiles]]
* Vie de Jésus dans le Nouveau Testament
* [[Résurrection de Jésus]]

== Références ==
{{Références}}

{{Portail|Bible}}

[[Catégorie:Cène d'Emmaüs dans la peinture]]
[[Catégorie:Jésus-Christ dans l'art]]
[[Catégorie:Évangile selon Luc]]
[[Catégorie:Dîner]]
[[Catégorie:Icône chrétienne]]