Voir la source de Répartition géographique de l'italien

== Amérique ==
En [[Amérique latine]] ([[Argentine]], [[Brésil]], [[Costa Rica]], [[Mexique]], et [[Uruguay]] notamment), l'italien semble avoir {{Référence insuffisante|beaucoup influencé}} l'[[espagnol]] et le [[portugais]] tels qu'ils sont parlés en [[Argentine]], en [[Uruguay]], en [[Costa Rica]], au [[Mexique]] et au [[Brésil]] méridional, où la présence d'émigrants italiens a été massive. Les interférences espagnol/italien ont été massives le long du [[Rio de la Plata]] ([[Argentine]] et [[Uruguay]] ; voir [[Giovanni Meo-Zilio|G. Meo-Zilio]], ''[http://www.unilibro.it/libro/meo-zilio-giovanni/estudios-hispanoamericanos-temas-linguisticos-vol-1/9788871190976 Estudios hispano-americanos]'' et ''Les Langues Néo-Latines'', n. spéciaux ''Quelques autres Italies'', dir. [[Jean-Charles Vegliante|J.-Ch. Vegliante]]).

=== Brésil ===
Au [[Brésil]], plus de 25 % de la population est d'origine italienne. C'est le pays au monde avec la plus grande population d'origine italienne. On peut citer parmi les États les plus peuplés en Italo-Brésiliens :
* {{São Paulo}} est l'État avec la plus grande population d'origine italienne de tout le pays. Dans la seule ville de São Paulo, ils seraient plus de {{formatnum:4000000}}. Même avant les grandes migrations internes des années 1970, ils représentaient quelque 84 % de la population totale{{Référence nécessaire}}.
* {{Rio Grande do Sul}}
* {{Santa Catarina}}
* {{Mato Grosso do Sul}}
* {{Paraná}}

=== États-Unis ===
Aux [[États-Unis]], les [[Italo-Américain]]s constituent le sixième plus grand groupe d'ascendance en Amérique avec environ 15,6 millions de personnes (5,6 % de la population totale du pays) :
* {{New Jersey}} (16,8 % d'Italo-Américains)
* {{Connecticut}} (18,6 % d'Italo-Américains)
* {{Massachusetts}}
* {{Rhode Island}} (19,6 % d'Italo-Américains)
* {{État de New York}} (19,4 % d'Italo-Américains)
* {{Floride}}
Cependant, seulement {{formatnum:700000}} personnes employaient encore l'italien à leurs domiciles en 2013<ref>http://www2.census.gov/library/data/tables/2008/demo/language-use/2009-2013-acs-lang-tables-nation.xls</ref>.

=== Canada ===
Au [[Canada]] il y a eu 2 vagues d’ immigration italienne; la première à la fin du {{s-|XIX}},  et la seconde après la deuxième guerre mondiale<ref>Les Italo-canadien aujourd’hui, www.Italocanadianww2.ca</ref>{{refinc}}. Selon le dernier recensement sur la population canadienne fait en 2021 par [[Statistique Canada]], plus de {{formatnum:1270370}} canadiens déclarent avoir une descendance d’origine italienne. Or seulement {{formatnum:375000}} d’entre eux ont l’italien comme principale langue d’usage courant à la maison<ref>L’italien au Canada www.ambottawa.estérifia.it</ref>{{,}}<ref>Statistique Canada www.statcan.qc.ca</ref>{{refinc}}. En autre la langue italienne est commune dans quelques quartiers urbains de [[Toronto]] et de [[Montréal]], en outre la [[Petite Italie de Montréal]].

Articles plus détaillés: [[Italo-Canadiens]] et [[Italo-Québécois]].