xiphias

Voir aussi : Xiphias

Français

Étymologie

Du genre Xiphias.

Nom commun

Singulier et pluriel
xiphias \ɡzi.fjas\

xiphias \ɡzi.fjas\ masculin

1. (Ichtyologie) Espadon.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (xiphias)

Anglais

Étymologie

Du latin xiphias.

Nom commun

Singulier	Pluriel
xiphias \Prononciation ?\	xiphias \Prononciation ?\

xiphias \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Espadon.
   • Huge Ziffius, whom Mariners eschew / No lesse, then rockes, as travellers informe. — (Edmund Spenser, The Faerie Queene, II.xii, 1590)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • S. Malpighi having dissected the Head of a Xiphias or Sword Fish, which hath a very big Eye, observ’d that the middle of the Optick Nerve is nothing else, but a large Membrane, folded according to its length in many Doubles almost like a Fan, and invested by the Dura Mater. — (Philosophical transactions of the Royal Society of London, vol 3, p. 38, 1700)
   • Trebius Niger informs us that [...] the xiphias, or, in other words, the sword-fish, has a sharp-pointed muzzle, with which it is able to pierce the sides of a ship and send it to the bottom. — (Bostock & Riley, trad. Pliny, Natural History, 32.vi, 1857)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • In the xiphias, you observe, the enormous elongation of the head is produced by the elongation of the jaws proper – that is to say, of the pre-maxilla and nasal bones. — (Prof. Huxley, "Structure and development of the vertebrate skeleton", The Lancet, 23 mai 1863)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• swordfish

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ˈzɪfɪəs\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « xiphias [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : xiphias. (liste des auteurs et autrices)

Latin

Étymologie

Du grec ancien ξιφίας, xiphías (« espadon »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	xiphias	xiphiae
Vocatif	xiphiā	xiphiae
Accusatif	xiphiān	xiphiās
Génitif	xiphiae	xiphiārum
Datif	xiphiae	xiphiīs
Ablatif	xiphiā	xiphiīs

xiphias \Prononciation ?\ masculin

1. (Ichtyologie) Espadon.
   • thranis, quem alii xiphian vocant. — (Pline, Naturalis Historia, XXXII)

     le thranis, nommé par d'autres xiphias.

Synonymes

• gladius
• thranis

Apparentés étymologiques

• xiphion, xiphium

Voir aussi

• xiphias sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « xiphias », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage