waterproof
Étymologie
modifier- (XVIIIe siècle) De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau ».
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
waterproof | waterproofs |
| \wa.tɛʁ.pʁuf\ | ||
waterproof \wa.tɛʁ.pʁuf\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) Résistant à l’eau, qui ne disparait ou ne s’abîme pas dans l’eau.
On y trouve des snipers de différentes couleurs, des fusils-mitrailleurs waterproof et des blindés à l’épreuve des assaillants et des manifestants.
— (Gabriel Siméon, « Au salon de la sécurité intérieure, business presque “as usual” », Libération.fr, 17 novembre 2015)Ce liner est aussi très très waterproof (vraiment fini les yeux de panda en fin de journée avec une tenue de 12h).
— (E.W., « Voici l’eyeliner waterproof (vraiment) à toute épreuve », La Libre.be, 22 septembre 2015)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| waterproof | waterproofs |
| \wa.tɛʁ.pʁuf\ | |
waterproof \wa.tɛʁ.pʁuf\ masculin
- (Vieilli) Manteau imperméable.
Il [le brouillard] s’accroche aux vêtements de bureau, étriqués et minces, aux waterproofs des fillettes de magasin, aux petits voiles flasques, aux grands cartons de toile cirée.
— (Alphonse Daudet, Un teneur de livres, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 155)[...] et une pluie incessante qui ne nous empêcha pas de repartir le lendemain, ayant rabattu le bord de nos chapeaux et endossé nos waterproof.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 128, 2012)
Variantes orthographiques
modifierSynonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : waterproof (en)
Étymologie
modifier- Composé de water (« eau ») et -proof (« à l'épreuve »).
In the outdoor industry, PFAS have been our go-to waterproof chemicals for apparel and equipment, but they also can be found in everything from makeup and tampons to stain-resistant carpet and pizza boxes.
— (Heather Balogh Rochfort, Your gear will be illegal soon — but PFAS-free apparel and shoes are here, CNN Underscored, 19 avril 2024)
Adjectif
modifierwaterproof \ˈwɔː.tə(ɹ).ˈpɹuːf\
Prononciation
modifier- Brisbane (Australie) : écouter « waterproof [Prononciation ?] »
Étymologie
modifierAdjectif
modifierwaterproof \Prononciation ?\
Synonymes
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 94,0 % des Flamands,
- 94,7 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « waterproof [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]