tubard
Étymologie
modifier- Probablement de tuberculeux, avec adjonction du suffixe -ard.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tubard \ty.baʁ\
|
tubards \ty.baʁ\ |
| Féminin | tubarde \ty.baʁd\ |
tubardes \ty.baʁd\ |
tubard
- (Vieilli) (Familier) Tuberculeux, atteint de tuberculose.
Je m’invective et pique des petits sprints dans l’allée centrale pour me réchauffer. Ce n’est pas le moment de devenir tubard.
— (Jacques de la Vaissière, Silésie, morne plaine, 1991)Finalement, Orwell a bien fait d’être tubard.
— (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 160)
Traductions
modifier- Allemand : tuberkulosekrank (de)
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tubard | tubards |
| \ty.baʁ\ | |
tubard \ty.baʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tubarde)
- (Vieilli) (Familier) Celui qui est atteint de tuberculose.
Gus ne sortit pas de la journée, tellement il se sentait mal, à tousser et cracher des glaires comme un tubard.
— (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 7)
Variantes
modifierTraductions
modifier- Allemand : Tuberkulosekranke (de), Tuberkulosekranker (de)
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tubard | tubards |
| \ty.baʁ\ | |
tubard \ty.baʁ\ masculin
- (Argot) Tuyau (renseignement qu’on communique mais qu’on n’est pas censé communiquer).
Je vais passer quelques coups de fil à des potes qui, peut-être, pourront me balancer quelques tubards.
— (Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, Série noire, Gallimard, Paris, 1954)
Variantes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \ty.baʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- \ty.baʁ\
- Rimes en \baʁ\, \aʁ\
- Nancy (France) : écouter « tubard [Prononciation ?] »