tout nu

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Terme composé de tout et de nu

Locution nominale

tout nu \tu ny\ masculin

1. Sans vêtement; nu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Québec) (Populaire) Personne de très peu d’intérêt, de peu d’importance.
   • Un hostie d’tout nu qui a une opinion sur tout et raison sur rien.

Locution adverbiale

tout nu \tu ny\ masculin

1. Sans vêtement; nu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• à loilpé
• à walpé
• cul nu
• → voir nu

Traductions

(Familier) Sans vêtements, nu (1)

• Allemand : splitternackt (de)
• Anglais : stark naked (en), naked (en), butt-naked (en) (États-Unis) (Familier), starkers (en) (Royaume-Uni) (Familier), buck naked (en)
• Catalan : a pèl (ca), en pilotes (ca)
• Espagnol : en pelotas (es), en tarlipes (es)
• Espéranto : nuda (eo), senvesta (eo)
• Japonais : 全裸 (ja) zenra
• Kazakh : жалаңаш (kk) jalañaş
• Néerlandais : moedernaakt (nl), poedelnaakt (nl), spiernaakt (nl)
• Persan : لخت مادر زاد (fa)
• Poitevin-saintongeais : a calét (*), en pea (*)
• Portugais : a pêlo (pt)
• Turc : çıplak (tr)