tote Hose

Allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir tot et Hose, litt. « pantalon mort ».

Locution nominale

tote Hose \Prononciation ?\ féminin

(Familier) Situation où il ne se passe rien, ennuyeuse, monotone.
- Es gibt da ein Kino und zwei bis drei Lokalitäten, die man als junger Mensch besuchen könnte, ansonsten ist dort tote Hose. — (Toni, dans (allemand) Julia Völker, „Ich will doch nur wohnen“, dans Zeit Online, 22 octobre 2012 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Die Toten Hosen (DTH)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « tote Hose [Prononciation ?] »