tendu

Voir aussi : Tendu

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Participe passé masculin singulier de tendre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tendu \tɑ̃.dy\	tendus \tɑ̃.dy\
Féminin	tendue \tɑ̃.dy\	tendues \tɑ̃.dy\

tendu \tɑ̃.dy\

1. Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).
   • L’élastique est tendu.
2. Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps.
   • Le buste tendu comme un arc, les reins cambrés, la jambe allongée et levée en arrière. — (Bourgat, Techn. danse, 1959, page 86)
3. Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent.
   • La mamelle du sein est tendue.
4. Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc.
   • Esprit, volonté tendu(e) à se rompre.
5. Qui exprime cette tension intellectuelle.
   • Un visage tendu.
6. Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux.
   • Il est préoccupé, tendu, irritable.
7. Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement.
   • La situation est tendue entre eux, ils passent leur temps à se disputer.
   • Le style de sa poésie est tendu, nerveux, incisif.
   • Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4)
   • C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle. — (Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, n° 3466, juin 2016, p.24)

Synonymes

• bandé
• étiré

Antonymes

Qui subit une tension :

• détendu
• flasque
• lâche
• relâché

Qui subit une tension nerveuse :

• calme
• décontracté
• détendu
• paisible
• serein

Dérivés

• à bras tendus
• détendu
• distendu
• en flux tendu
• fil tendu
• flux tendu
• hypertendu
• hypotendu
• main tendue
• mi-tendu
• plateforme à ancrage tendu (Industrie pétrolière)
• plateforme à câbles tendus (Industrie pétrolière)
• retendu
• tendu comme un string
• tendu du string
• tir tendu

Proverbes et phrases toutes faites

• tout cul tendu mérite son dû

Traductions

Qui subit une tension (1)

• Anglais : tense (en), stretched (en)
• Chinois : 紧张 (zh) (緊張) jǐnzhāng
• Croate : napet (hr)
• Danois : stram (da)
• Finnois : kireä (fi)
• Indonésien : regang (id)
• Italien : teso (it)
• Japonais : 緊張 (ja) kinchō
• Mandarin : 緊張 (zh) jǐnzhāng
• Same du Nord : čavgat (*)

Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps. (2)

• Anglais : tense (en)
• Croate : napet (hr)
• Italien : teso (it)

Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent. (3)

• Breton : tenn (br)
• Croate : napet (hr)

Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc. (4)

• Anglais : tense (en)
• Croate : napet (hr)
• Danois : spændt (da)
• Italien : teso (it)

Qui exprime une concentration intellectuelle (5)

• Anglais : tense (en)
• Croate : napet (hr)
• Italien : teso (it)

Qui subit une tension nerveuse (6)

• Anglais : tense (en)
• Cantonais : 緊張 (zh-yue) gan2 zoeng1
• Chinois : 紧张 (zh) (緊張) jǐnzhāng
• Coréen : 긴장 (ko) (緊張) ginjang
• Croate : napet (hr)
• Italien : teso (it)
• Japonais : 緊張 (ja) kinchō
• Mandarin : 緊張 (zh) jǐnzhāng

Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement. (7)

• Anglais : tense (en)
• Croate : napet (hr)
• Italien : teso (it)

Traductions à trier

• Indonésien : tegang (id)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tendre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) tendu

tendu \tɑ̃.dy\

1. Participe passé masculin singulier de tendre.
   • Cette Amérique n’est plus. Du fait de la troisième vague d’immigration et des conditions nouvelles de l’existence au xxe siècle, elle a tendu à se désanglo-saxonniser. — (Les Annales "Conferencia", volume 38, 1949, page 200)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « tendu [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dentu
• Dunet

Ancien français

Forme de verbe

tendu \Prononciation ?\

1. Participe passé du verbe tendre.