sestra

Voir aussi : Sestra

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave сєстра, sestra.

Nom commun

sestra \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Sœur.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave сєстра, sestra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sestra	sestry
Génitif	sestry	sestier
Datif	sestre	sestrám
Accusatif	sestru	sestry
Locatif	sestre	sestrách
Instrumental	sestrou	sestrami

sestra \ˈsɛs.tra\ féminin

1. (Famille) Sœur.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сєстра, sestra. Le sens de « infirmière » date du début du vingtième siècle quand la profession s’est laïcisée et que les sœurs des ordres hospitaliers n’ont plus eu le « monopole » des soins aux malades.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sestra	sestry
Génitif	sestry	sester
Datif	sestře	sestrám
Accusatif	sestru	sestry
Vocatif	sestro	sestry
Locatif	sestře	sestrách
Instrumental	sestrou	sestrami

sestra \ˈsɛs.tra\ féminin

1. (Famille) Sœur.
   • Sourozenci se divili sestřininu rozhodnutí.

     Les frères et sœurs se sont étonnés de la décision de leur sœur.

   • Vlastní, nevlastní sestra.

     Sœur, demi-sœur.

2. (Religion) Sœur, religieuse → voir jeptiška et řeholnice.
   • řádové sestry.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Médecine) Infirmière.
   • zdravotní sestra.

     Infirmière.

Synonymes

• (Sœur) ségra, sestřička
• (Religieuse) jeptiška, řeholnice
• (Infirmière) ošetřovatelka

Dérivés

• sestersky, sesterský
• sesterství, sesterskost
• sesterstvo
• sestřička
• sestřenice
• sestřin

Prononciation

• tchèque : écouter « sestra [ˈsɛs.tra] »

Voir aussi

• sestra sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)