ramenard
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
ramenard | ramenards |
\ʁam.naʁ\ |
ramenard \ʁam.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ramenarde)
- (Populaire) Personne qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »).
Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon.
— (Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012)Discret, précis, pugnace, cet homme, qui est tout le contraire d’un ramenard, vient de ces zones de l’industrie (les pesticides), où l’on ne brille pas.
— (site blogs.lexpress.fr)
Traductions
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | ramenard \ʁam.naʁ\
|
ramenards \ʁam.naʁ\ |
Féminin | ramenarde \ʁam.naʁd\ |
ramenardes \ʁam.naʁd\ |
ramenard
- (Populaire) Qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »).
Ou t’es dingue, ou innocent, ou ramenard en diable. Innocent est à biffer, tu porterais le pet à tout casser, dingue ça m’étonnerait pas du tout, …
— (Robert Esnault, Opération « Naphtaline », 1972)Quant à l’intervention, tardive et un rien ramenarde, de Jupiter en personne, en sa qualité de « seul responsable», elle a surtout eu pour effet de démontrer dans le même temps que le « responsable » était très « seul », justement.
— (Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1er août 2018, page 1)
Prononciation
modifier- La prononciation \ʁam.naʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « ramenard [ram.naʁ] »