punk

Voir aussi : Punk, -punk

Français

Étymologie

De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVI^e au XIX^e siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes.

Adjectif

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin	punk \pœŋk\	punks \pœŋk\
Féminin	punke \pœŋk\	punkes \pœŋk\

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	punk	punks
	\pœŋk\

adjectif anglais

	Invariable
Masculin et féminin	punk \pœŋk\

punk \pœŋk\ masculin et féminin identiques variable ou invariable

1. Relatif au mouvement homonyme né dans les années quatre-vingt.
   • La musique punk(e) — (site thespicysquirrel.blogspot.com)

Notes

Le féminin est soit, traditionnellement punk, soit punke (orthographe rectifiée de 1990).

Synonymes

• keupon (Verlan)

Traductions

Relatif au mouvement contestataire des années 1980

• Allemand : punk (de)
• Anglais : punk (en)
• Espagnol : punk (es)
• Tchèque : punkový (cs)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
punk	punks
\pœŋk\ ou \pɔ̃k\

punk \pœŋk\ ou \pɔ̃k\ masculin

1. (Anglicisme) Mouvement culturel contestataire et anarchisant comprenant un genre musical apparu entre 1976-1977 aux États-Unis puis au Royaume-Uni, avant de se répandre dans le reste du monde.
   • Le punk a acquis plusieurs sous-genres, non exclusifs dont le punk rock, le pop-punk, l’anarcho-punk, le punk hardcore et le ska-punk. — (Wikipédia)
2. (Musique) (Rock) (Au singulier) Forme courte de punk rock.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
punk	punks
\pœŋk\ ou \pɔ̃k\

Deux punks. (2)

punk \pœŋk\ ou \pɔ̃k\ masculin et féminin identiques

1. Personne partie prenante du mouvement éponyme.
   • On constate un fort désir de retourner à la spontanéité et la simplicité du rock primitif et un rejet de ce que les punks ont perçu comme prétentieux, mercantile et pompeux dans l’aréna rock des années 1970. — (Wikipédia)
   • Moi je suis un punk, un punk avec un chien [...]. — (Les Fatals Picards, Punk à chien, 2007)

Synonymes

• keupon

Dérivés

• anarcho-punk
• cyberpunk
• pop-punk
• punk à chien
• punk rock
• punke ou punkette (même sens que punk, mais en parlant d’une femme)
• punkoïde
• punkzine
• ska-punk
• transpunk

Traductions

Mouvement contestataire

• Allemand : Punk (de)
• Anglais : punk (en)
• Arabe : بونك (ar) bink
• Espagnol : punk (es)
• Galicien : punk (gl) masculin
• Suédois : punk (sv)
• Tchèque : punk (cs)

Personne contestataire

• Allemand : Punker (de) masculin ; Punkette (de)
• Anglais : punk (en)
• Espagnol : punk (es)
• Suédois : punkare (sv)
• Tchèque : punkáč (cs)

Prononciation

• La prononciation \pœŋk\ rime avec les mots qui finissent en \œŋk\.
• Québec : \pɔŋk\
• France : \pœŋk\
• France (Normandie) : écouter « punk [pœŋk] »
• France (Lyon) : écouter « punk [pœŋk] »

Voir aussi

• punk sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Wikipédia

Anglais

Étymologie

Possiblement dérivé du latin punctum.

Nom commun

Punks on brick wall (c. 1984)

punk \pʌŋk\

1. Mouvement punk.
2. Punk.

Adjectif

punk \pʌŋk\

1. Punk.

Voir aussi

• punk sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
punk

punk \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) (Rock) Punk.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « punk [Prononciation ?] »

Voir aussi

• punk sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	punk	punken

punk \Prononciation ?\ commun

1. Punk (mouvement musical et contestataire).

Dérivés

• punkare

Tchèque

Étymologie

De l’anglais punk.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	punk	punky
Génitif	punku	punků
Datif	punku	punkům
Accusatif	punk	punky
Vocatif	punke	punky
Locatif	punku	punkech
Instrumental	punkem	punky

punk \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Punk (mouvement musical et contestataire).
   • Punk jako hnutí vznikal postupně v druhé polovině sedmdesátých let hlavně v Anglii.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• punkáč
• punkový

Voir aussi

• punk sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)