promettre un chien de sa chienne

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

promettre un chien de sa chienne \pʁɔ.mɛtʁ œ̃ ʃjɛ̃ dsa ʃjɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de promettre)

1. (Familier) Mettre au point une vengeance.
   • I vivront, ronchonna-t-il, en roulant des yeux féroces, i vivront, mais i me l'paieront, batèche de batèche! J'leur promets un chien de ma chienne! — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX)

Variantes

• garder un chien de sa chienne

Voir aussi

• chien
• devoir un chien de sa chienne
• la vengeance est un plat qui se mange froid
• la vengeance est douce au cœur de l’Indien

Prononciation

• \pʁɔ.mɛt(ʁ) œ̃ ʃjɛ̃dsaʃiɛn\
• France (Lyon) : écouter « promettre un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « promettre un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « promettre un chien de sa chienne [Prononciation ?] »