Étymologie

modifier
Composé de pour et de moins.

Locution adverbiale

modifier
Invariable
pour le moins
\puʁ lə mwɛ̃\

pour le moins \puʁ lə mwɛ̃\

  1. Au minimum.
    • Plus de deux cents auteurs des plus graves et des plus honorables racontent cette histoire aussi prouvée pour le moins que la mort de Henri IV. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Pourtant, comme le train venait de dépasser Bréauté et qu’il ralentissait quelque peu — ce qui mettait sa vitesse à trente kilomètres à l’heure pour le moins, — il feignit de pénétrer au lavabo. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre V)
    • C’était un travail difficile, qui exigeait, pour le moins, une forte concentration nerveuse, mais il ne manquait pas d’intérêt, était relativement bien payé, et leur laissait un temps libre appréciable. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 29)
    • Riqueval recèle une curiosité pour le moins insolite : un tunnel de plus de 5 km, ouvert à la navigation grâce au principe du touage. — (L’esprit de Picardie, Comité régional du Tourisme de Picardie, 2009)

Synonymes

modifier

Quasi-synonymes

modifier

Traductions

modifier