porter bonheur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de porter et de bonheur.

Locution verbale

porter bonheur \pɔʁ.te bɔ.nœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

1. Conférer de la chance ou de la bonne fortune.
   • Les croyances se rattachant à l’eau de Noël sont innombrables. Cette eau porte bonheur aux hommes et aux bêtes. — (Nouvelle revue de Hongrie, vol. 64, Société littéraire française de Budapest, 1941, p. 437)

Antonymes

• porter malheur

Vocabulaire apparenté par le sens

• bonne chance

Traductions

• Italien : portare fortuna (it)
• Picard : balher làri (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « porter bonheur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « porter bonheur [Prononciation ?] »