point de vie

Français

Étymologie

Composé de point, de et vie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
point de vie	points de vie
\pwɛ̃ də vi\

Dans le jeu vidéo de KQ, les points de vie de chaque personnage sont figurés dans la rubrique HP.

point de vie \pwɛ̃ də vi\ masculin

1. (Jeux de rôle, Jeux vidéo) Paramètre déterminant l’état de santé d’un personnage et permettant de savoir s’il est mort ou vivant.

Abréviations

• HP (« hit point, health point ») (Anglicisme)
• PdV
• PV

Synonymes

• (Vieilli) point de coup

Traductions

• Allemand : Lebenspunkt (de) masculin, Trefferpunkt (de)
• Anglais : hit point (en), health point (en)
• Chinois : 生命值 (zh) shēngmìngzhí, 血量 (zh) xuèliàng
• Espagnol : punto de resistencia (es) masculin, punto de vida (es) masculin, punto de golpeo (es) masculin, punto de salud (es) masculin
• Finnois : elämäpiste (fi)
• Grec : επίπεδο ζωής (el) epípedo zoḯs neutre
• Islandais : líf (is) neutre
• Italien : punto ferita (it) masculin, punto danno (it) masculin
• Japonais : ヒットポイント (ja) hitto pointo
• Néerlandais : raakpunt (nl) neutre
• Russe : очки здоровья (ru) očki zdorovʹja neutre
• Turc : can (tr)

Voir aussi

• point de vie sur l’encyclopédie Wikipédia