pichou

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Selon le linguiste Gabriel Martin, le mot provient de langues algonquiennes, dont l’ojibwa et l’innu. Il est rattaché à la racine *pešiwa (« lynx ») du proto-algonquien. Il montre qu'au 18e siècle, ce mot sert en français à désigner à la fois le lynx et sa pelleterie. Au 19e siècle, apparaît l'expression laid comme un pichou, qui fait probablement allusion à l'animal. Au début du 20e siècle, le mot commence à désigner une sorte de mocassin, dont l'apparence aurait évoqué les pattes du lynx^[1].

(Nom commun 2) (Date à préciser) De piche, avec ajout du suffixe diminutif -ou. Référence nécessaire

(Nom commun 3) (Date à préciser) De piche, avec ajout du suffixe diminutif -ou. Référence nécessaire

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pichou	pichous
\pi.ʃu\

pichou \pi.ʃu\ masculin

(Désuet) (Québec) (Louisiane) Lynx.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Québec) Personne très laide.
- Tous : Tu n'es pas dégueu. Princesse Bella : Je suis un pichou. Tous : Tu es superbe. — (Aaron Blabey et Isabelle Allard : En cavale! : Les Griffes de la mort, Épisode 1, page 19, 2023)
(Québec) Chaussure d’hiver traditionnelle, portées par certains Autochtones du Canada, faite d’un cuir cousu grossièrement sur le dessus du pied et lacé sur la jambe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Sens 3

soulier sauvage Référence nécessaire
soulier mou Référence nécessaire
soulier d’orignal Référence nécessaire

Dérivés

laid comme un pichou (au Québec : très laid)

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pichou	pichous
\pi.ʃu\

pichou \pi.ʃu\ masculin

(Provence) (Vieilli) (Pêche) Long filet de pêche constituant une partie de la madrague (piège destiné à capturer les thons).
- Long de 51 mètres, le pichou a les mailles plus petites que celles des deux premiers compartiments. — (Antoine Fortuné Marion, Gaston Vasseur, Albert Jean Baptiste Marie Vayssière : Annales du Musée d'histoire naturelle de Marseille, Volume 4, page 64, 1894.)

Traductions

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
pichou	pichous
\pi.ʃu\

pichou \pi.ʃu\ masculin

(Occitanie) (Péjoratif) (Familier) Piche (personne), kéké, blaireau.
- Vous baragouinez comme un pichou. — (Joseph-Bernard Rosier : Les deux brigadiers ; vaudeville en deux actes, 1842.)
- Elle est laide comme un pichou et habillée comme la chienne à Jacques. En plus, elle pue. — (Jean-Pierre Charland, Odile et Xavier, tome 1 : Le vieil amour, Éditions Hurtubise, 2019, chap. 10)