pen

Voir aussi : pén-, PEN, pén, pèn, pěn, pēn, peň, -pen

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais penne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pen \pɛn\	pens \pɛnz\

pen

pen \pɛn\

1. Stylo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Enclos.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Cygnesse, cygne femelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Argot) Prison, bâtiment pénitentiaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ballpoint pen (« stylo à bille, stylo-bille »)
• felt-tip pen (« stylo-feutre, crayon-feutre »)
• fountain pen (« stylo à plume, stylo-plume, stylo à encre »)
• poison pen letter (« une des lettres écrites par un corbeau »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pen \pɛn\
Présent simple, 3e pers. sing.	pens \pɛnz\
Prétérit	penned \pɛnd\
Participe passé	penned \pɛnd\
Participe présent	penning \pɛn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pen \pɛn\ transitif

1. Écrire, coucher sur le papier, être l’auteur de.
2. Mettre en enclos.
   • Watching where shepherds pen their flocks at eve.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \pɛn\
  • États-Unis (Californie) : écouter « pen [pɛn] »
  • États-Unis : écouter « pen [pɛn] »
• Suisse (Genève) : écouter « pen [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• stylo sur l’encyclopédie Wikipédia

Cornique

Étymologie

Du proto-celtique *kʷennom.

Apparenté au breton penn, au gallois pen, et au moyen et vieux gallois penn.

Nom commun

pen \Prononciation ?\ masculin (pluriel : pennow)

1. (Anatomie) Tête.

Créole haïtien

Étymologie

(Nom commun 1) Du français pain.

(Nom commun 2) Du français pin.

Nom commun 1

pen \pɛ̃\

1. (Cuisine) Pain.
   • Mwen bwè kafe ak lèt epi mwen manje pen.

     Je bois du café au lait puis je mange du pain.

Vocabulaire apparenté par le sens

• boulanje

Nom commun 2

pen \pɛ̃\

1. (Botanique) Pin.

Hyperonymes

• pyebwa

Prononciation

• Hinche (Haïti) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Gallois

Étymologie

Du moyen gallois penn, du vieux gallois penn, du vieux brittonique *penn, du proto-celtique *kʷennom.

Apparenté au breton penn.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	pen	pennau
Lénition	ben	bennau
Nasalisation	mhen	mhennau
Spirantisation	phen	phennau

pen \pɛn\ masculin

1. (Anatomie) Tête.
   • Mae llwyth o bethau yn mynd trwy fy mhen.

     Plein de choses me passent par la tête.

2. Tête, sommet.
   • Es am dro i ben y mynydd.

     Je suis allé me promener jusqu’au sommet de la montagne.

   • Ysgrifennais fy enw ar ben y dudalen.

     J’ai écrit mon nom en haut de la page.

3. Tête, chef.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Fin, extrémité.
   • Mewn cyfarfodydd, eisteddai perchennog y cwmni ar ben y bwrdd.

     Lors des réunions, le propriétaire de l’entreprise était assis en bout de table.

5. Tête, personne.
   • Bydd y bwyd yn costio £20 y pen.

     La nourriture coûtera 20 £ par personne.

Dérivés

• pen-blwydd
• penfeddw
• penlog (« crâne »)
• pennaeth
• pennog
• pensyfrdan
• uwchben

Adjectif

pen \pɛn\ (comparatif : pennach, superlatif : pennaf)

1. Capital, de tête, principal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• pen sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pen \pën\

1. Rencontrer.

Notes

Terme dans l’orthographe azümchefe.

Références

• Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro, Rosa Huenchulaf Cayuqueo, 2006, Gramática básica de la lengua Mapuche, Tomo 1, Temuco, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

Néerlandais

Étymologie

Du latin penna.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pen	pennen
Diminutif	pennetje	pennetjes

pen \pɛn\ féminin/masculin

1. Plume, stylo, stylet.
2. (Technique) Goupille, axe, cheville, broche, tige, tenon, doigt, clavette, ergot.
   • conische pen : goupille conique
3. (Électricité) Fiche.

Synonymes

plume

• balpen
• ballpoint
• vulpen

goupille

• pin
• as
• stang
• tap
• stift

fiche

• stekker, steker
• contactstop

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Belgique : écouter « pen [pɛn] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nep

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pen \Prononciation ?\

	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	pent	pen
Singulier défini et pluriel	pene	pene

1. Beau.

Synonymes

• skjønn
• vakker

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pen \Prononciation ?\

1. Douleur, mal, peine.