package

Voir aussi : packagé

Français

Étymologie

(1968) De l’anglais package.

Nom commun

Singulier	Pluriel
package	packages
\pa.kɛdʒ\ ou \pa.kɛjdʒ\ ou \pa.kadʒ\

package \pa.kɛdʒ\, \pa.kɛjdʒ\ ou \pa.kadʒ\ masculin

(Anglicisme) Forfait, groupe de services offert avec un seul accord.
- Pour éviter de créer une situation qui défavoriserait le secteur financier européen par rapport à celui des États-Unis, la nouvelle « réglementation » en préparation à Bruxelles sera calquée sur le package américain : moitié poudre aux yeux, moitié renforcement du pouvoir de la finance au sein de l’économie. — (« Finance : nous sommes au bord du gouffre, faisons un pas en avant ! », Marianne2.fr, 3 septembre 2010)
(Programmation) (Anglicisme) Ensemble de fichiers d’un même logiciel ou patch.
- Paquetage : Module conçu pour fournir l’abstraction, l’encapsulation ou le masquage d’information par le groupement d’éléments de langage logiquement associés, tels que les types de données, les objets de données ayant ces types et les sous-programmes dont les paramètres ont ces types. — (ISO/IEC 2382-15:1999)

Synonymes

Groupe de services :

package deal (Anglicisme)

Ensemble de fichiers :

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe packager
Indicatif	Présent	je package

		il/elle/on package



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je package

		qu’il/elle/on package



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) package

package \pa.kadʒ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe packager.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe packager.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe packager.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe packager.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe packager.

Prononciation

Nom

\pa.kɛdʒ\ ou \pa.kadʒ\ (France)
- France (Normandie) : écouter « package [pa.kejdʒ] »
- France (Paris) : écouter « package [pa.kɛdʒ] »
- France (Paris) : écouter « package [pa.kadʒ] »
\pa.kedʒ\ (Canada)

Verbe

\pa.kadʒ\ (France)
\pa.kedʒ\ (Canada)
France (Vosges) : écouter « package [pa.kedʒ] »

Paronymes

pacage

Anglais

Étymologie

(XVI^e siècle) → voir pack et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
package \ˈpæk.ɪdʒ\	packages \ˈpæk.ɪdʒ.ɪz\

package \ˈpæk.ɪdʒ\

Colis, paquet.
Boîtier, boîte.
Contenu d’un emballage.
Forfait, offre groupée, ensemble, bloc.
- The policy package known as Abenomics appears to have influenced the Japanese economy drastically, in particular, in the financial markets. — (Ippei Fujiwara, Policy Regime Change Against Chronic Deflation?, 2015)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Cinéma) Entente de production.
- Film properties are almost always packaged by their producers or agents before they are sold to studios. The package contains two or more of the following bankable elements: script, director, stars.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Programmation) Paquetage, paquet-programme, produit-programme, bloc de programmes, collection de programmes.
(Marketing) Conditionnement (emballage en contact direct avec le produit).
(Plasturgie) Enroulement.
- Packages may be unsupported as skeins or cakes, or prepared with various winding patterns on bobbins, cops, cones, pirns, spools, tubes or beams.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Télévision) Bouquet de chaînes.
- A package of programs or services sold as a unit and usually distributed by satellite.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Textile) Support, support pour enroulements, bobine.
- A large selection of forms for winding yarn is available to meet the requirements of existing machinery, and a variety of package builds is use to ensure suitable unwinding in later stages of manufacturing.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

package deal (forfait)

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to package \ˈpæk.ɪdʒ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	packages \ˈpæk.ɪdʒ.ɪz\
Prétérit	packaged \ˈpæk.ɪdʒd\
Participe passé	packaged \ˈpæk.ɪdʒd\
Participe présent	packaging \ˈpæk.ɪdʒ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

package \ˈpæk.ɪdʒ\

Paqueter, empaqueter, emballer.
Voyager en voyage organisé → voir package deal.

Synonymes

bundle (1)

Prononciation

États-Unis (Californie) : écouter « package [ˈpæk.ɪdʒ] »

Voir aussi

package sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)