outing

Français

De l’anglais outing.

Singulier	Pluriel
outing	outings
\aw.tiŋ\

outing \aw.tiŋ\ masculin

(LGBT) Fait de révéler l’orientation sexuelle et/ou l’identité de genre d’une personne sans ou contre son avis.
- Act-up avait menacé d'outing (révélation contre son gré de son homosexualité) un député d'opposition ayant participé à la manifestation organisée contre le Pacs du 31 janvier à Paris, estimant que ce rassemblement avait «été le théâtre d'une haine antihomosexuelle d'une rare violence». — (« Act Up renonce à l’«outing» », Libération, 23 mars 1999 → lire en ligne)
- « On retrouve également des personnes de la communauté LGBT+, qui ont souvent été victimes d’outing [le fait de révéler l’orientation sexuelle de quelqu’un sans son consentement] », ajoute Juliette Sanchez-Lambert. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 4)

Du verbe out avec le suffixe -ing.

Singulier	Pluriel
outing \ˈaʊ.tɪŋ\	outings \ˈaʊ.tɪŋz\

outing \ˈaʊ.tɪŋ\

Excursion, randonnée.
- This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones. — (Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(LGBTIQ) Outing. Fait de révéler l’homosexualité ou la transidentité d’une personne contre son avis.
- Outing is queer self-defence. Lesbians and gay men have a right, and a duty, to expose hypocrites and homophobes. — (Peter Tatchell, Outing Is A Catalyst For Social Change, 1995 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

outing \ˈaʊ.tɪŋ\