o hini

Breton

Étymologie

Composé de l’adjectif possessif o (« leur, leurs ») et du pronom hini.

Pronom possessif

o hini \o ˈhĩː.ni\

1. Le leur, la leur.
   • Eno e kavent ur vag pontet, brasocʼh kalz eget o hini. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 77)

     Là, ils retrouvaient un bateau ponté, bien plus grand que le leur.

   • N’oa ket troet ar Vagiared da vacʼhomañ an is-broadoù a veve kemmesket gant o hini, gwir eo. — (Yann Poupinot, Div gudenn Hungariat, in Al Liamm, n^o 61, mars–avril 1957, page 54)

     Les Magyars n’étaient pas portés à opprimer les sous-nations qui vivaient parmi la leur, c’est vrai.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en breton

				Possédé
				Singulier	Pluriel
Possesseur	Singulier	1re personne	—	ma hini	ma re
			après da	’m hini	’m re
		2e personne	—	da hini	da re
			après da	’z hini	’z re
		3e personne	Masculin	e hini	e re
			Féminin	he hini	he re
	Pluriel	1re personne	—	hon hini	hor re
		2e personne	—	ho hini*	ho re*
		3e personne	—	o hini	o re

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.