maintenance

Français

Étymologie

De maintenir et du suffixe -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maintenance	maintenances
\mɛ̃.tə.nɑ̃s\

maintenance \mɛ̃.tə.nɑ̃s\ féminin

1. Action de maintenir quelque chose en bon état.
   • Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance. — (Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux, n°10, Été 2009, page 41)

Dérivés

• manuel de maintenance
• tierce maintenance
• TMA

Traductions

• Allemand : Wartung (de), Instandhaltung (de) féminin
• Anglais : maintenance (en)
• Arabe : صيانة (ar) Siyaèna, صِيَانَة (ar)
• Basque : mantenu (eu), mantentze (eu)
• Espéranto : bontenado (eo)
• Italien : manutenzione (it)
• Langue des signes française : maintenance
• Néerlandais : instandhouding (nl)
• Occitan : mantenença (oc)
• Portugais : manutenção (pt)
• Romani : mecaniqa (*)
• Same du Nord : dikšun (*), áimmahuššan (*)

Hyponymes

→ voir Catégorie:Lexique en français de la maintenance

Prononciation

• \mɛ̃.tə.nɑ̃s\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « maintenance [mɛ̃.tə.nɑ̃ɬ͡s] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « maintenance [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « maintenance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• maintenance sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maintenance \ˈmeɪn.tɪ.nəns\ ou \ˈmeɪnt.nəns\	maintenances \ˈmeɪn.tɪ.nən.sɪz\ ou \ˈmeɪnt.nən.sɪz\

maintenance \ˈmeɪn.tɪ.nəns\ (Royaume-Uni), \ˈmeɪnt.nəns\, \ˈmeɪn.tə.nəns\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) (Droit) Pension alimentaire.
2. Entretien.
3. Maintien.
4. Maintenance.
   • In engineering, freedom of expression can lead to maintenance nightmares. — (Mark Lutz, Learning Python, O'Reilly, 2013, p. 25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \ˈmeɪn.tɪ.nəns\ (Royaume-Uni)
• \ˈmeɪnt.nəns\, \ˈmeɪn.tə.nəns\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « maintenance [ˈmeɪnt.nəns] »

Voir aussi

• maintenance (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• pension alimentaire sur l’encyclopédie Wikipédia
• entretien sur l’encyclopédie Wikipédia
• maintenance sur l’encyclopédie Wikipédia