lax

Voir aussi : LAX

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	lax
Comparatif	laxer
Superlatif	am laxesten
Déclinaisons

lax \laks\

1. Lâche.

Prononciation

• Berlin : écouter « lax [laks] »

Ancien occitan

Étymologie

Du latin laxus.

Adjectif

lax *\Prononciation ?\ masculin

1. Lâche, large, mou.

Variantes

• lasc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin laxus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	lax
Comparatif	laxer
Superlatif	laxest

lax

1. Négligent, relâché, laxiste.
   • The rules are fairly lax, but you have to know which ones you can bend.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Médecine) Relâché (en parlant des intestins, des boyaux).
3. (Linguistique) Lâche (en parlant d’une voyelle).

Synonymes

Négligent, relâché, laxiste

• lenient
• permissive

Antonymes

Négligent, relâché, laxiste

• strict

Dérivés

• laxity

Nom commun

Indénombrable
lax \Prononciation ?\

lax

1. Lacrosse.

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ˈlæks\
• États-Unis : écouter « lax [læks] »
• (Australie) : écouter « lax [Prononciation ?] »

Homophones

• lacks

Dace

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lax *\Prononciation ?\

1. Pourpier comestible.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lax \laɡs\

1. (Ichtyologie) Saumon.

Dérivés

• laxbleikur masculin, laxbleik féminin, laxbleikt neutre
• laxbleikur litur masculin

Prononciation

• \laɡs\

Latin

Étymologie

Sans doute le doublon tardif de laqueus (« lacs, piège »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lax	lacēs
Vocatif	lax	lacēs
Accusatif	lacem	lacēs
Génitif	lacis	lacum
Datif	lacī	lacibus
Ablatif	lacĕ	lacibus

lax \laks\ féminin

1. Fraude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « lax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois lax qui donne aussi lax en islandais, laks en danois, apparenté à Lachs en allemand.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lax	laxen
Pluriel	laxar	laxarna

lax \Prononciation ?\ commun

1. (Ichtyologie) Saumon.
2. (Argot) Facture d’une valeur de 1000 couronnes

Prononciation

• Suède : écouter « lax [Prononciation ?] »