karo

Voir aussi : Karo, Karó, káro

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom #4 seulement) Du français carreau.

Verbe

karo \kà.ro\

1. (Droit) Voler.

Nom commun 1

karo \kà.ro\

1. Surveillance.

Nom commun 2

karo \kà.ro\

1. (Droit) Tricherie.

Nom commun 3

karo \kà.ro\

1. (Anatomie) Bouton palatal (des chevaux, des ânes ).

Nom commun 4

karo \Prononciation ?\

1. (Céramique) Carreau.

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

Breton

Nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif
Non muté	karo	karavenn
Adoucissante	garo	garavenn
Spirante	cʼharo	cʼharavenn

karo \ˈkɑː.ro\ collectif

1. (Cartes à jouer) Carreau.
   • Hi eo an damez karo a lenner hecʼh anv war ar cʼhartoù-cʼhoari gall. — (Article Rahel sur la Wikipedia brittophone)

     C’est elle, la dame de carreau dont on lit le nom sur les cartes à jouer françaises.

   • Pemp karavenn am eus : pikez n’em eus hini. — (Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, n^o 71, novembre–décembre 1958, page 465)

     J’ai cinq carreaux, des piques, je n’en ai aucun.

   • A a zegemer 5 treflezenn, 2 bikezenn, 4 cʼheurenn ha 2 garavenn, [...] — (Yann-Baol an Noalleg, Jedoniezh II, Preder, 2000, page 29)

     A reçoit 5 trèfles, 2 piques, 4 cœurs et 2 carreaux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• keur
• pikez
• treflez

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	karo
Adoucissante	garo
Spirante	cʼharo

karo \ˈkɑːro\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe karet/kariñ/karout.
   • Gray evel ma karo ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 239)

     Qu’il fasse comme il voudra !

Shimaoré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

karo \karo\ classe 5/6 (pluriel : makaro) \makaro\

1. (Anatomie) Plante du pied.

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol caro (même sens).

Adjectif

karo \ˈka.ɾo\

1. Cher, coûteux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol caro.

Adjectif

karo \Prononciation ?\

1. Cher, coûteux.

Synonymes

• karu
• stimá

Polonais

Étymologie

Du français carreau.

Nom commun

karo \karɔ\ neutre

1. (Cartes à jouer) Carreau.
   • Miałem w ręku pięć kar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• karowy

Voir aussi

• kier (« cœur »), pik (« pique »), trefl (« trèfle »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : karo. (liste des auteurs et autrices)

Shingazidja

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

karo \karo\ classe 5/6 (pluriel : maharo) \maharo\

1. (Anatomie) Plante de pied.

Vieux haut allemand

Adjectif

karo *\Prononciation ?\

1. Variante de garo.

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue