hug

Conventions internationales

hug

(2008) De l’anglais hug, lui même peut-être du vieux norrois hugga.

Singulier	Pluriel
hug	hugs
^{(h aspiré)}\œɡ\

hug ^{(h aspiré)} \œɡ\ masculin

(Anglicisme) Accolade.
- Je te fais un hug par twitter - ça te va ? — (Marie C. Beuth, tweet, Twitter, 2008)
- Le hug idéal ? Se passer les bras dessus dessous. — (Fiorenza Gracci, Un bon hug dure au moins 5 secondes, magazine Epsiloon, 2022, numéro 8, page 96)
- Et je peux te dire qu’ils m’en donnent, du hug et du high five à la cool… — (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018)

(XVI^e siècle) Peut-être du vieux norrois hugga.

Singulier	Pluriel
hug \hʌɡ\	hugs \hʌɡz\

Two wolves hugging each other. Deux loups se faisant une accolade.

hug

Étreinte pleine d’affection.
- He gave his wife a hug before going off to work.
  Il a serré sa femme dans ses bras avant de partir travailler.
Câlin
Accolade

hug transitif et intransitif

Embrasser, presser entre ses bras avec affection.
Rester près de la côte.
Faire un câlin
- Thai boys treated in glass room and can’t hug parents over fears they have killer ‘cave disease’ after 17 days trapped underground — (Mark Hodge, The Sun, 2018-07-10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)