häufen
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich häufe |
| 2e du sing. | du häufst | |
| 3e du sing. | er häuft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich häufte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich häufte |
| Impératif | 2e du sing. | häuf häufe! |
| 2e du plur. | häuft! | |
| Participe passé | gehäuft | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
häufen \ˈhɔɪ̯fn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Se multiplier, s’accumuler, s’agréger.
Denn eigentlich wären diese E-Roller ein einigermaßen sauberes Fahrzeug im Zeitalter des Klimawandels. Doch schnell häuften sich die Probleme, und dies vor allem wegen der Disziplinlosigkeit eines Teils der Kunden.
— (Rudolf Balmer, « Das war's mit den Trottinettes », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])- En effet, ces scooters électriques seraient en fait un véhicule relativement propre à l'ère du changement climatique. Mais les problèmes se sont rapidement accumulés, et ce principalement en raison de l'indiscipline d’une partie des clients.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « häufen [ˈhɔɪ̯fn̩] »