galdu

Voir aussi : gáldu

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Verbe : galdu Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal galdu gal galtzen galduko — Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

galdu \Prononciation ?\

1. Perdre.
   • Itxaropena galdu, perdre espoir.
   • Aukera ederra galdu duzu, tu as perdu une bonne occasion.
2. Perdre, être vaincu.
   • Partida galdu, perdre la partie.
3. Perdre, manquer, louper, rater.
   • Ia trena galdu zuen, elle faillit manquer son train.
   • Festa ederra galdu zenuen atzo, tu as raté une superbe fête hier.
4. Se perdre, disparaitre.
   • Begien bistatik galdu zen arte, jusqu'à ce que je le perde de vue, qu'il disparaisse.

Antonymes

• aurkitu (« trouver »)
• irabazi (« gagner »)

Dérivés

• galarazi (« faire perdre, empêcher »)
• galduan (« perdant »)
• galtzaile (« perdant »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « galdu [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Letton

Forme de nom commun

galdu \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de galds.
2. Instrumental singulier de galds.
3. Génitif pluriel de galds.