faire un point

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire un point \fɛ.ʁ‿œ̃ pwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Faire le bilan d’une situation.
   • Ils ont fait un point sur la situation économique de leur secteur, fortement affecté par le mouvement de grève contre la réforme des retraites, à l’approche des fêtes de fin d’année. — (Cécile Prudhomme, Grèves : le gouvernement réactive le plan de soutien au commerce et au tourisme, www.lemonde.fr, 11 décembre 2019)

Variantes

• faire le point

Traductions

• Catalan : fer (el-un) balanç (de la situació) (ca), fer el-un punt de la situació (ca)
• Allemand : Zusammenfassung (de) féminin, Resümee (de) neutre
• Anglais : review (en), assess (en), take stock (en)
• Danois : sammenfatning (da) commun
• Espagnol : hacer balance (es)
• Portugais : fazer o ponto da situação (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « faire un point [Prononciation ?] »