et des poussières
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir poussière.
Locution adverbiale
modifier| Invariable |
|---|
| et des poussières \e dɛ pu.sjɛʁ\ |
et des poussières \e dɛ pu.sjɛʁ\
- (Familier) Indique qu’une quantité, une valeur, un montant est arrondi à la baisse.
Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz.
— (Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, p. 37)J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants.
— (Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme, 1997, p. 9)Elle était partie depuis trente ans et des poussières, ceux qui l’avaient connue ne se souvenaient même plus de son visage.
— (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 19-20.)Cinq kilos et des poussières. Le plus beau bébé de la clinique que sa mère, fière, exhibait dans son berceau à l'entrée de sa chambre. À peine né, il attirait déjà les regards.
— (Rachel Corenblit, L’année des pierres, Éditions Casterman Jeunesse, 2019)Je suis à 3623 miles de New York.
— (Marie Vareille, La vie rêvée des chaussettes orphelines, Éditions Charleston, 2020)
Non. Ici, on parle en kilomètres.
Je suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris.
Synonymes
modifierQuasi-synonymes
modifier- → voir environ
Traductions
modifier- Breton : hag un dra bennak (br)
- Persan : و خرده ای (fa)
- Allemand : und ein paar Zerquetschte (de)
- Anglais : and change (en)
- Italien : e poco più (it)
- Portugais : e uns quebrados (pt)
Prononciation
modifier- \e dɛ pu.sjɛʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « et des poussières [e dɛ pu.sjɛʁ] »