entweder

Allemand

Étymologie

Dérivé de weder, avec le préfixe ent-.

Conjonction

Invariable
entweder \ˈɛntˌveːdɐ\

entweder \ˈɛntˌveːdɐ\ invariable

1. Soit, ou bien (utilisé uniquement dans la construction entweder … oder : soit… soit ou ou bien… ou bien.)
   • Entweder esse ich, oder ich schlafe.

     Soit je mange, soit je dors / ou bien je mange, ou bien je dors.

   • Ein Polizist betrat den Hof und fragte, was hier los sei. (...) Dies sei eine Zusammenrottung, sagte der Polizist. Entweder man gehe sofort auseinander, oder er werde amtshandeln. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Un policier entra dans la cour et demanda ce qui se passait là. (...) Ceci est un attroupement, dit le policier. Ou bien on se dispersait sur-le-champ, ou bien il se verrait dans l’obligation de verbaliser.

   • Geschnittener Beifuß als Tee-Aufguss ist ebenfalls möglich – entweder pur oder aber mit anderen Kräutern zusammen. Dazu 1 Teelöffel geschnittenen Beifuß mit 250 ml kochendem Wasser aufgießen, nach 10 Minuten abseihen und nach Geschmack süßen. — (« Beifuß, geschnitten », dans Bremer Gewürzhandel, 12 mai 2024 [texte intégral])

     Il est également possible d’utiliser de l’armoise coupée en infusion, soit pure, soit mélangée à d'autres herbes. Pour ce faire, verser 250 ml d'eau bouillante sur 1 cuillère à café d'armoise coupée, filtrer après 10 minutes et sucrer selon le goût.

Prononciation

• Berlin : écouter « entweder [ˈɛntˌveːdɐ] »