coup tordu

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé du nom coup, dans le sens d’action, d’opération, et de l’adjectif tordu dans son sens moral : retors.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup tordu	coups tordus
\ku tɔʁ.dy\

coup tordu \ku tɔʁ.dy\ masculin

1. Action irrégulière, voire déloyale, usant de ruse, contre un adversaire.
   • Les collecteurs qui leur achètent l’ivoire et la viande ne vont pas baisser les bras, estimait-il en effet. Ils sont certainement en train de nous préparer un coup tordu. — (Georges Fleury, Koumbala, Grasset, 2014)
   • Comment le convaincre qu’il ne s’agissait que d’une manœuvre d’affaires, d’un coup tordu répondant à un autre coup tordu. — (Hubert de Maximy, Alice la flamboyante, Presses de la Cité, 2012)
   • Les « services » algériens, fameux pour leurs coups tordus et leur habileté internationale, se retrouveront mis en procès pour crimes de guerre, sournoisement, affaiblis puis désossés. — (Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, n°2427, 7 mars 2019, page 46)

Vocabulaire apparenté par le sens

• coup de Jarnac
• coup en vache
• coup fourré
• sale coup

Traductions

• Croate : potez s lošom namjerom (hr)