coteau

Voir aussi : côteau

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen français couteau (1599), de l’ancien français costel.

Synchroniquement, mot dérivé de côte, avec le suffixe -eau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coteau	coteaux
\kɔ.to\

coteau \kɔ.to\ masculin

Colline peu élevée.
- Devant eux, la route de Nice montait le versant opposé de la vallée ; mais ils ne pouvaient en voir qu’un bout assez court, car elle fait un coude brusque, à un demi-kilomètre du pont, et se perd entre des coteaux boisés. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 27)
- Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 100)
- Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 14)
(Spécialement) Colline plantée de vignes.
- La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes: à gauche, ou suit presque constamment le cours de l'Yonne; […]. — (Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France, Firmin Didot frères, 1837, vol.1 (Route de Paris à Genève : Département de l'Yonne), page 1)
- Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Traductions

Colline peu élevée (1)

Allemand : Hang (de) masculin
Anglais : hill (en)
Arabe : ربوة (ar) rabwa
Breton : roz (br)
Catalan : tossal (ca)
Espagnol : collado (es) masculin
Finnois : kunnas (fi), kukkula (fi)
Italien : poggio (it), collinetta (it), colle (it)
Néerlandais : heuvel (nl) masculin
Occitan : travèrs (oc), costal (oc), tucòl (oc), costièra (oc), costèl (oc)
Poitevin-saintongeais : peù (*), pae (*)
Same du Nord : dievvá (*)

Colline plantée de vignes (2)

Allemand : Steillagenweinbau (de) masculin, Weinberg (de) masculin
Anglais : hillside (en)
Néerlandais : wijnheuvel (nl) masculin

Traductions à trier

Occitan : costal (oc)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « coteau [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

coteau sur le Dico des Ados

Références

« coteau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coteau), mais l’article a pu être modifié depuis.