chien d’aveugle

Français

Étymologie

Composé de chien et de aveugle.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chien d’aveugle	chiens d’aveugle
\ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl\

Un non-voyant guidé par son chien d’aveugle.

chien d’aveugle \ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl\ masculin

1. (Courant) Chien formé dans des écoles spécialisées et utilisé par un aveugle pour faciliter sa vie quotidienne, et notamment ses déplacements.
   • Des tignasses aquatiques rappellent la race bâtarde de certains vilains chiens d’aveugles. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Synonymes

• chien guide d’aveugle (Dénomination administrative ou officielle)

Traductions

• Allemand : Blindenführhund (de)
• Anglais : guide dog (en), seeing-eye dog (en)
• Chinois : 导盲犬 (zh) (導盲犬) dǎomángquǎn
• Coréen : 안내견 (ko) (案內犬) annaegyeon, 맹인안내견 (ko) (盲人案內犬) maenginannaegyeon
• Espagnol : perro lazarillo (es)
• Italien : cane guida (it) masculin
• Japonais : 盲導犬 (ja) mōdōken
• Néerlandais : blindengeleidehond (nl)
• Polonais : pies przewodnik (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chien d’aveugle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chien d’aveugle sur l’encyclopédie Wikipédia