chaler

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’occitan se chalar (« se prélasser »).

Verbe

chaler \ʃa.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Provence) (Guyane) (Grenoble) Transporter quelqu’un dans le panier ou sur le porte-bagages d’un vélo ou d’une mobylette.

Prononciation

• Auriol (France) : écouter « chaler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chaler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Charle
• Erlach
• lâcher
• Larche
• Rachel

Références

• Mathieu Avanzi, Alain Rey, Aurore Vicenti, Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions, Le Robert, Paris, octobre 2020, 1^re édition, broché, 239 pages, ISBN 978-2-32101-477-5 (OCLC 1233265567), page 9
• Nela HOUŠKOVÁ, Le rôle et les spécificités du français sur le territoire de la Guyane française, Prague, 2022. Bakalářská práce. Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav románských studií. Vedoucí práce Mudrochová, Radka, page 58. Lire en ligne.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chaler *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de chaloir.
   • Ne me devreit gueres chaler — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 35v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Voir caler.

Verbe

chaler \t͡saˈleɪ\ impersonnel (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Limousin) Falloir.

Synonymes

• faler

Variantes dialectales

• caler (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4