carte de vœux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de carte et de vœu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
carte de vœux	cartes de vœux
\kaʁt də vø\

Carte de vœux colorisée de bonne année éditée en 1925.

carte de vœux \kaʁt də vø\ féminin

1. Carte utilisée pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée.
   • C’est la première fois que je repense à cette carte de vœux. Quel chantage! Je commence seulement à me rendre compte qu’elle n’a cessé pendant un an de me provoquer, de me menacer, de me pousser à bout! — (Jack-Alain Léger, Le Siècle des ténèbres, roman, Éditions Denoël , 2006, page 146)

Vocabulaire apparenté par le sens

• carte de vœux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

Traductions

• Allemand : Glückwunschkarte (de)
• Anglais : greeting card (en)
• Chinois : 贺卡 (zh) hèkǎ
• Espagnol : tarjeta de felicitación (es)
• Espéranto : salutkarto (eo)
• Finnois : onnittelukortti (fi)
• Galicien : tarxeta de felicitación (gl)
• Hébreu : כרטיס ברכה (he)
• Indonésien : kartu ucapan (id)
• Italien : cartolina di auguri (it) féminin
• Japonais : グリーティングカード (ja) gurītingu kādo, 挨拶状 (ja) aisatsujō
• Néerlandais : wenskaart (nl)
• Norvégien : gratulasjonskort (no)
• Polonais : kartka noworoczna (pl) féminin (pour la nouvelle année), kartka z życzeniam (pl) féminin
• Slovaque : novoročenka (sk) féminin (pour la nouvelle année)
• Suédois : födelsedagskort (sv)
• Tagalog : Kartang pambati (tl)
• Tamoul : வாழ்த்து அட்டை (ta)
• Tchèque : novoročenka (cs) (pour la nouvelle année)

Hyponymes

• valentine

Voir aussi

• carte de vœux sur l’encyclopédie Wikipédia