briser les couilles

Français

Étymologie

Composé de briser et de couille.

Locution verbale

briser les couilles \bʁi.ze le kuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de briser)

1. (Vulgaire) (Sens figuré) Importuner quelqu'un, exaspérer.
   • No problem ça me brisait les couilles de voir des boulets dire n'importe quoi... — (forum Blabla 15-18 de Jeuxvideo.com, 26 juillet 2014)
   • Je ne suis que paix et amout' normalement, je ne sais pas comment tu fais pour réussir à me briser les couilles à chacun de tes posts. — (forum Hardware.fr, 10 février 2017)
   • Vous nous brisez les couilles avec vos ouvertures toute pouries a chaque fois c'est la meme chose, pas une seule fois dans votre vie vous allez faire un serveur ou tout le monde partirait sur le meme pied d'égalité ? — (forum dofus.com, 26 mars 2020)

Synonymes

→ voir contrarier

Dérivés

• briser les ovaires

Traductions

• Anglais : bust someone's balls (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « briser les couilles [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « briser les couilles [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « briser les couilles [Prononciation ?] »