ball

Voir aussi : Ball

Anglais

Étymologie

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du vieux norrois bollr (« boule, balle »).

(Nom 2) (Siècle à préciser) De l’ancien français bal.

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ball \bɔːl\	balls \bɔːlz\

basketball

ball \bɔːl\

1. Balle, boule, ballon.
2. (Vulgaire) Couille.
3. Balle (projectile d’arme à feu).
   • We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear — (Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 143. 1883)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• baseball
• basketball
• football
• handball
• hardball
• netball
• puffball
• softball
• volleyball
• cock and balls torture

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ball \bɔːl\	balls \bɔːlz\

ball \bɔːl\

1. Bal.

Dérivés

• ballroom

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ball \ˈbɔːl\
Présent simple, 3e pers. sing.	balls \ˈbɔːlz\
Prétérit	balled \ˈbɔːld\
Participe passé	balled \ˈbɔːld\
Participe présent	balling \ˈbɔːl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ball \bɔːl\

1. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l’amour avec/à, se taper.
   • He gave up and went to ball my friend, Roberta. — (1=Diana E. H. Russell, The Politics of Rape: The Victim’s Perspective, 1975 (réédition de 2003), page 144)

     Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.

     Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.

Prononciation

• \bɔːl\ (Royaume-Uni)
• \bɔl\, (États-Unis)
• \bɑl\ (États-Unis), (Canada)
  • États-Unis : écouter « ball [bɑl] »
• Suisse (Genève) : écouter « ball [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « ball [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ball [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ball [Prononciation ?] »

Homophones

• bawl

Voir aussi

• ball (balle) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ball (couille, vulgaire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ball (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• balle (voir sport ou jeu) sur l’encyclopédie Wikipédia
• bal sur l’encyclopédie Wikipédia
• ball (bal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Déverbal de ballar, du latin ballare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ball \Prononciation ?\	balls \Prononciation ?\

ball \Prononciation ?\ masculin

1. Danse.
2. Bal.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « ball [ˈbaʎ] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ball \Prononciation ?\ féminin (graphie ELG)

1. (Sens incertain) ….

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ball \Prononciation ?\ masculin

1. Balle.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « ball [Prononciation ?] »