avoir le dos tourné

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir le dos tourné \a.vwaʁ lə do tuʁ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Être absent.
   • La nature humaine étant ce qu’elle est, d’aucuns placotaient contre nous quand on avait le dos tourné. Cela ne me dérangeait plus. Je m’étais faite à l’idée qu’on ne peut empêcher les gens de parler […]. — (Stéfanie Trudeau & Bernard Tétrault, Matricule 728: Servir et se faire salir : Mon histoire, Éditions AdA, Varennes (Québec), 2015)
   • Dès qu'elle a eu le dos tourné, la grande femme blonde est sortie avec le diadème. — (Sous-titres Breaking Bad)

Traductions

• Croate : biti odsutan (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »