aprèp

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Adverbe
aprèp \aˈpɾɛp\

aprèp \aˈpɾɛp\ (graphie normalisée)

1. Après (temps).
2. Après, derrière (position).
   • Son arribats aprèp.

     Ils sont arrivés après.

Synonymes

• (1) après
• (2) darrièr
• (2) darrèr

Variantes dialectales

• dempús, despús (Aranais)

Préposition

Préposition
aprèp \aˈpɾɛp\

aprèp \aˈpɾɛp\ (graphie normalisée)

1. Après (temps).
2. Après, derrière (position).
   • Son arribats aprèp miègjorn.

     Ils sont arrivés après midi.

   • Los encontrèri aprèp lo pont.

     Je les ai rencontrés après le pont.

   • Aprèp cent quaranta quilomètres de rota, trapam un endrech mannat entre totes, del genre Còsta Vermelha. — (Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011  ^[1])

     Après cent quarante kilomètres de route, nous trouvons un endroit délicieux entre tous, du genre Côte Vermeille.

Dérivés

• aprèp que

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage