ampeloleuce
Étymologie
modifier- Du grec ancien ἀμπελολεύκη, ampeloleukê (« vigne blanche ») → voir ampelos et ampelinus.
Nom commun
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ampeloleuce | ampeloleucae |
Vocatif | ampeloleuce | ampeloleucae |
Accusatif | ampeloleucen | ampeloleucas |
Génitif | ampeloleuces | ampeloleucarum |
Datif | ampeloleucae | ampeloleucis |
Ablatif | ampeloleuce | ampeloleucis |
ampeloleuce \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Bryone.
Vitis alba est quae Graeci ampelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii psilotrum, alii archezostim, alii cedrostin, alii madon appellant. huius sarmenta longis et exilibus internodiis geniculata scandunt. folia pampinosa ad magnitudinem hederae dividuntur ut vitium. radix alba, grandis, raphano similis initio. ex ea caules asparagi similitudine exeunt. hi decocti in cibo alvum et urinam cient.
— (Pline, Naturalis Historia, XXIII)- La vigne blanche est appelée par les Grecs ampéloleuce, ophiostaphylon, melothron, psilothrum, archezostis, cedrostis, madon. Les tiges, sarmenteuses et grimpantes, ont des noeuds ; les entre-noeuds sont longs et minces. Les feuilles, garnies de vrilles et grandes comme celles du lierre, sont découpées comme celles de la vigne. La racine est blanche, grosse, et semblable dans le commencement au raifort ; il en part des tiges semblables à l'asperge. Cuites, elles sont purgatives et diurétiques. Les feuilles et les tiges ont une propriété ulcérative. — (traduction)
Synonymes
modifierRéférences
modifier- « ampeloleuce », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage