aller aux putes

Français

Étymologie

Composé de aller et de pute.

Locution verbale

Un aristocrate va aux putes.

aller aux putes \a.le o pyt\ ou \a.le.ʁ‿o pyt\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Vulgaire) Partir s’adonner, comme client, aux amours vénales.
   • Malgré la sur-représentation médiatique d’un sujet vendeur, les chiffres baissent car il n’est plus aussi normal pour les jeunes garçons et les hommes d’aujourd’hui d’aller aux putes comme leurs grands-pères ! — (Martine Costes-Péplinski, Nature, culture, guerre et prostitution, 2001)

Synonymes

• courir le guilledou

Vocabulaire apparenté par le sens

• aller aux danseuses

Traductions

• Catalan : bagassejar (ca), putanejar (ca), putejar (ca)
• Espagnol : ir de putas (es)
• Occitan : putanejar (oc), putejar (oc)
• Roumain : a se duce (ro), a merge la curve (ro)
• Tchèque : jít do bordelu (cs), chodit do bordelu (cs), chodit za kurvama (cs)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aller aux putes [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aller aux putes [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aller aux putes [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller aux putes [Prononciation ?] »