aanspannen

Néerlandais

Étymologie

Composé de la préposition aan et du verbe spannen (« tendre »).

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	span aan	spande aan
jij	spant aan
hij, zij, het	spant aan
wij	spannen aan	spanden aan
jullie	spannen aan
zij	spannen aan
u	spant aan	spande aan
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	spannen aand	aangespannen

aanspannen \Prononciation ?\ transitif

1. Atteler.
2. Tendre.
   • Een spier aanspannen.

     Tendre un muscle.

3. (Droit) Intenter.
   • Een proces tegen iemand aanspannen.

     Intenter, faire un procès à quelqu’un.

   • Een gerechtelijke procedure aanspannen.

     Engager une procédure judiciaire.

Synonymes

atteler

• inspannen
• tuigen

tendre

• aanhalen

Antonymes

atteler

• uitspannen

tendre

• losmaken
• ontspannen
• vieren

Vocabulaire apparenté par le sens

atteler

• rijtuig
• toom
• trekdier
• tuig

tendre

• schroefbout
• moer
• spier
• teugel

tendre

• geding
• proces
• zaak

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aanspannen [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « aanspannen [Prononciation ?] »