琴

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7434 - Big5 : B55E - Cangjie : 一土人戈弓 (MGOIN) - Quatre coins : 1120₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0735.110
• Morobashi: 21079
• Dae Jaweon: 1147.080
• Hanyu Da Zidian: 21119.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

琴 qín \t͡ɕʰin˧˥\

1. Instrument de musique, à cordes ou à clavier-s.

Dérivés

• 大提琴 (dàtíqín) — violoncelle
• 低音提琴 (dīyīn tíqín) — contrebasse
• 风琴 (風琴, fēngqín) — orgue, hamonium
• 钢琴 (鋼琴, gāngqín) — piano
• 古琴 (gǔqín) — guqin (cithare chinoise)
• 蝴蝶琴 (húdiéqín) — tympanon
• 胡琴 (húqin) — Un huqin (famille de vièles chinoises) (Musique)
• 口琴 (kǒuqín) — harmonica
• 伦琴射线 (lúnqín shèxiàn) — rayon X
• 木琴 (mùqín) — xylophone
• 琴凳 (qíndèng) — tabouret de piano
• 琴弓 (qíngōng) — archet d'instrument à cordes frottées
• 琴键 (琴键, qínjiàn) — clavier d'instrument de musique
• 琴曲 (qínqǔ) — classiques du guqin
• 琴弦 (琴絃, qínxián) — corde d'instrument de musique
• 竖琴 (shùqín) — harpe
• 弹琴 (tánqín) — jouer du piano
• 提琴 (tíqín) — violon
• 扬琴 (yángqín) — tympanon
• 洋琴 (yángqín) — tympanon, piano
• 小提琴 (xiǎotíqín) — violon

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰin˧˥\
  • Pinyin : qín
  • EFEO : k’in, ts’in
  • Wade-Giles : chʻin²
  • Yale : chín
  • Zhuyin : ㄑㄧㄣˊ
• cantonais \kʰɐm²¹\
  • Jyutping : kam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : kam⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khîm
• wu
  • Wiktionary : jjin (T3)

Coréen

Sinogramme

琴

• Hangeul : 금
• Eumhun : 거문고 금
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geum
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŭm
  • Yale : kum

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Nom commun

Kanji	琴
Hiragana	こと
Transcription	koto
Prononciation	\ko̞.to̞\

琴 \ko.to\

1. Koto (sorte de harpe horizontale).

Prononciation

Caractère

• On’yomi : きん (kin)
• Kun’yomi : こと (koto)

Nom

• \ko.to\

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 琴 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Nom commun

琴 (cầm)

1. Un instrument à cordes du genre guitare.