官

Caractère

• Composés de 官 dans le ShuoWen : 輨, 綰, 婠, 捾, 涫, 悹, 倌, 棺, 館, 管, 䩪, 逭, 菅

En composition

À droite : 倌, 婠, 悺, 捾, 涫, 绾, 逭, 馆, 棺, 琯, 綰, 輨, 舘, 錧, 館

En haut : 悹

En bas : 菅, 痯, 管

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5B98 - Big5 : A978 - Cangjie : 十口中口 (JRLR) - Quatre coins : 3077₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0283.150
• Morobashi: 07107
• Dae Jaweon: 0558.010
• Hanyu Da Zidian: 20921.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé de 宀 (mián)，clé du « toit » ou d'une halle et de dui (partie gauche), signifiant légion. Des légions dans une halle.

Nom commun

Simplifié et traditionnel	官

官 guān \ku̯a̠n˥\

1. Fonctionnaire, agent de l'État.

Adjectif

Simplifié et traditionnel	官

官 guān \ku̯a̠n˥\

1. Public, officiel.

Dérivés

• 官书 (guānshū) - document officiel, écrit officiel
• 官事 (guānshì) - affaire officielle
• 官人 (guānrén) -
• 官价 (guānjià) - prix officiel
• 官位 (guānwèi) - rang officiel (d'un fonctionnaire)
• 官职 (guānzhí) - poste au gouvernement, rang officiel (d'un fonctionnaire)
• 官佐 (guānzuǒ) - officier (terme ancien)
• 军官 (jūnguān) - officier (militaire)

Prononciation

• mandarin \ku̯a̠n˥\
  • Pinyin : guān
  • EFEO : kouan
  • Wade-Giles : kuan¹
  • Yale : gwān
  • Zhuyin : ㄍㄨㄢ
• cantonais \kuːn⁵⁵\
  • Jyutping : gun¹
  • Penkyamp : gün
  • Yale : gūn

Coréen

Sinogramme

官

• Hangeul : 관
• Eumhun : 벼슬 관
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwan
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwan
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

官

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Dérivés

• 警察官 keisatsukan - policier

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : つかさ (tsukasa), おおやけ (ooyake)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

官 (quan)