姉

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+59C9 - Cangjie : 女十月 (VJB)
• Forme alternative : 姊

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0258.140
• Morobashi: 06165
• Dae Jaweon: 0523.210
• Hanyu Da Zidian: 21029.160

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

姉 variante orthographique de 姊 (zǐ).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sz̩˨˩˦\
  • Pinyin : zǐ
  • EFEO : tseu
  • Wade-Giles : tzŭ³
  • Yale : dž
  • Zhuyin : ㄗˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : あね (ane)

Dérivés

• 義姉 gishi : belle-soeur
• 姉妹 shimai : soeurs
• 姉妹会社 shimai kaisha : sociétés jumelées
• 姉妹都市 shimai toshi : villes jumelées
• 従姉 itoko : ma cousine
• 従姉妹 itoko : mes cousines

Nom commun

Kanji	姉
Hiragana	あね
Transcription	ane
Prononciation	アネ \a˨.ne̞˦.◌˦\

姉 \a˨.ne̞˦.◌˦\

1. (Humble) ou (Littéraire) Grande sœur.

Synonymes

• お姉さん
• 姉さん
• お姉ちゃん
• 姉ちゃん

Dérivés

• 姉貴
• 姉御

Vocabulaire apparenté par le sens

• 妹, imōto (« petite sœur »)
• 兄, ani (« grand frère »)
• 弟, oto (« petit frère »)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

姉

• Hangeul : 자
• Eumhun : (forme familière de 姊)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ja
  • Romanisation McCune-Reischauer : cha
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]