国家

Chinois

Étymologie

Composé de 国 (國, guó) pays, nation et de 家 (jiā) famille, maison.

Nom commun

Simplifié	国家
Traditionnel	國家

国家 guójiā \ku̯ɔ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

1. Pays, nation.

   不同的國家有不同的文化。 (traditionnel)

   不同的国家有不同的文化。 (simplifié)

   Bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de wénhuà.

   Des pays différents ont des cultures différentes.

Notes

• Classificateur : 个 (gè)
  • 一个国家 yī gè guójiā : une nation.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 阿根廷 (Āgēntíng) — Argentina
• 爱尔兰 (Ài'ěrlán) — Irlande
• 澳大利亚 (Àodàlìyǎ) — Australie
• 奥地利 (Àodìlì) — Autriche
• 比利时 (Bǐlìshí) — Belgique
• 巴西 (Bāxī) — Brésil
• 丹麦 (Dānmài) — Danemark
• 德国 (Déguó) — Allemagne
• 俄罗斯 (Èluósī) — Russie
• 法国 (Fǎguó) — France
• 芬兰 (Fēnlán) — Finlande
• 加拿大 (Jiānádà) — Canada
• 卢森堡 (Lúsēnbǎo) — Luxembourg
• 美国 (Měiguó) — Etats-Unis
• 日本 (Rìběn) — Japon
• 瑞士 (Ruìshì) — Suisse
• 香港 (Xiānggǎng) — Hong Kong
• 西班牙 (Xībānyá) — Espagne
• 希腊 (Xīlà) — Grèce
• 新加坡 (Xīnjiāpō) — Singapour
• 意大利 (Yìdàlì) — Italie
• 印度 (Yìndù) — Inde
• 英国 (Yīngguó) — Angleterre
• 中国 (Zhōngguó) — Chine

Adjectif

国家 guójiā \ku̯ɔ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

1. National.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯ɔ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\
  • Pinyin : guójiā
  • EFEO : kouo-kia
  • Wade-Giles : kuo² chia¹
  • Yale : gwójyā
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
• cantonais \kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵\
  • Jyutping : gwok³ gaa¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : koet-kâ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : guók-gă
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kok-ka, kok-ke, kok-kee
  • Chaozhou, Peng'im : gog⁴ gê¹
• Wu \kʊ̆ʔ³³ ʨiᴀ⁴⁴\
  • Wiktionary : koq jia (T4)
• chinois médiéval \kwək̚ kˠa\
• chinois archaïque
  • Modèle:Baxter–Sagart : \*[C.q]ʷˤək kˤra\
  • Zhengzhang : \*kʷɯːɡ kraː\

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	国家
Hiragana	こっか
Transcription	kokka
Prononciation	\ko̞k̚.ka\

国家 kokka \kok.ka\

1. État, nation, pays.

Prononciation

• \kok.ka\

Voir aussi

• « 国家 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage