吏

Caractère

Étymologie graphique

			吏
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Composition de 史 auquel un trait supplémentaire a été ajouté. Dans certaines compositions anciennes, on peut voir que le trait correspond parfois à un caractère de type 士, à comparer avec 吉.

• Représente ceux des lettrés (史) qui étaient élevés (上 réduit à 一) pour se voir confier une mission officielle.
• Peut représenter une main tenant un bâton de commandement ou un insigne de pouvoir d'un certain type.

Signification de base

Magistrat, officiel.

Voir aussi

Comparer avec 事 de même étymologie graphique. 章 Insigne, insigne d'officier, ornement.

• Composés de 吏 dans le ShuoWen : 𩢲, 使, 𩰢
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 使,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+540F - Big5 : A64F - Cangjie : 十中大 (JLK) - Quatre coins : 5000₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0176.020
• Morobashi: 03299
• Dae Jaweon: 0393.020
• Hanyu Da Zidian: 10018.030

Chinois

Sinogramme

吏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

1. Fonctionnaire, mandarin, magistrat

Dérivés

• 吏部 (lìbù) — ministre des affaires des fonctionnaires en Chine féodale

  吏部司 (lìbùsī) —

  吏部郎中 (lìbù lángzhōng) — officiel de la dynastie Sui (renommé 选部郎中 (xuǎnbù lángzhōng) sous les Tang)

• 吏胥 (lìxū) — littérature, voir 胥吏 (xūlì)
• 吏治 (lìzhì) — type de gouvernance locale d'un fonctionnaire
• 胥吏 (xūlì) —

Prononciation

• mandarin \li⁵¹\
  • Pinyin : lì (li⁴)
  • Zhuyin : ㄌㄧˋ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : li⁴
  • Yale :
• cantonais \lei²²\
  • Jyutping : lei⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : lei⁶

Coréen

Sinogramme

吏

• Hangeul : 리
• Eumhun : 벼슬아치 리
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ri
  • Romanisation McCune-Reischauer : ri
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

吏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : り (ri)
• Kun’yomi : つかさ (tsukasa)