刻

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+523B - Big5 : A8E8 - Cangjie : 卜人中弓 (YOLN) - Quatre coins : 0280₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0139.140
• Morobashi: 01970
• Dae Jaweon: 0316.050
• Hanyu Da Zidian: 10337.020

Chinois

Verbe

刻 kè \kʰɤ˥˩\

1. (Art) Graver, sculpter

Dérivés

• 金属直刻 (金屬直刻, jīnshǔ zhíkè) — taille directe
• 木刻 (mùkè) — xylographie, gravure sur bois
• 木刻版 (mùkèbǎn) — matrice de xylographie
• 木刻术 (木刻術, mùkèshù) — xylographie, gravure sur bois (art)
• 木版印刷品 (mùbǎn yìnshuā pǐn) — estampe xylographiée
• 木版印刷术 (木版印刷术, mùbǎn yìnshuā shù) — xylographie, gravure sur bois (art)
• 铜刻 (銅刻, tóngkè) — chalcographie, gravure sur cuivre

Nom commun

刻 kè \kʰɤ˥˩\

1. Quart d'heure.
   • 三点一刻。
   • Sān diǎn yī kè.

     Trois heures et quart.

   • 现在是晚上九点一刻。
   • Xiànzài shì wănshàng jiŭ diǎn yī kè.

     (Maintenant,) il est neuf heures et quart du soir.

Adjectif

刻 kè \kʰɤ˥˩\

1. Sévère, oppressant
2. Profond

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \Prononciation ?\
  • Pinyin : kè
  • Zhuyin : ㄎㄜˋ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : k'o⁴, ch'i⁴
  • Yale :
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : hak¹, haak¹
  • Penkyamp :
  • Yale : haak1, hak1
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian PFS : khat / khiet
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : káik
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khiak / khek
• wu \Prononciation ?\
  • kheq (T4)
• chinois médiéval \kʰək̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[kʰ]ˤək\
  • Zhengzhang : \*kʰɯːɡ\

Coréen

Sinogramme

刻

• Hangeul : 각
• Eumhun : 새길 각
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gak
  • Romanisation McCune-Reischauer : kak
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

刻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : こく (koku)
• Kun’yomi : きざむ (kizamu), きざみ (kizami), とき (toki)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

刻 (khắc)

1. Un quart d'heure.
2. Instant, moment.
3. Intervalle, entre-deux.

Dérivés

• 呼曲刻 (ho khúc khắc) — tousser par intervalles, avoir des quintes de toux.

Verbe

刻 (khắc)

1. Couper, trancher, graver.
2. Se montrer dur et parcimonieux.

Dérivés

• 刻字 (khắc chữ) — graver des caractères
• 刻北 (khắc bấc) — Se disputer
• 刻昆𧿫 (khắc con dấu) — graver un cachet