πόνος
Étymologie
modifier- Du grec ancien πόνος, pónos.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | πόνος | οι | πόνοι |
| Génitif | του | πόνου | των | πόνων |
| Accusatif | τον | πόνο | τους | πόνους |
| Vocatif | πόνε | πόνοι | ||
πόνος (pónos) \ˈpɔ.nɔs\ masculin
Étymologie
modifier- Déverbal de πένομαι, pénomai (« trimer »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | πόνος | οἱ | πόνοι | τὼ | πόνω |
| Vocatif | πόνε | πόνοι | πόνω | |||
| Accusatif | τὸν | πόνον | τοὺς | πόνους | τὼ | πόνω |
| Génitif | τοῦ | πόνου | τῶν | πόνων | τοῖν | πόνοιν |
| Datif | τῷ | πόνῳ | τοῖς | πόνοις | τοῖν | πόνοιν |
πόνος, pónos *\ˈpo.nos\ masculin
- Peine, fatigue, travail fatiguant.
- Ce qui est produit par le travail.
- Peine, souffrance.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « πόνος [Prononciation ?] »
Références
modifier- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952